1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,375 --> 00:00:18,250 Você está animado para A festa de Natal do Tyrell? 4 00:00:19,041 --> 00:00:26,083 Jennie, há um mundo de magia e me pergunto por aquela porta. 5 00:00:26,125 --> 00:00:30,125 Você apenas tem que percorra isso. 6 00:01:29,792 --> 00:01:32,917 Vai demorar mais do que isso para me fazer corar. 7 00:01:32,959 --> 00:01:35,333 Eu sei que você provavelmente está coçando a cabeça se perguntando 8 00:01:35,375 --> 00:01:38,542 por que eu estaria jogando eu mesmo uma festa de Ação de Graças 9 00:01:38,583 --> 00:01:42,333 de todos os feriados, e o a resposta para isso é simples. 10 00:01:42,375 --> 00:01:47,583 Sou grato por todos vocês-- clientes que se tornaram 11 00:01:47,625 --> 00:01:50,375 amigos de longa data, colegas que se tornaram 12 00:01:50,417 --> 00:01:55,083 família e família quem é meu coração. 13 00:01:55,125 --> 00:01:56,875 Festas de Petra é de Nova York 14 00:01:56,917 --> 00:01:59,583 evento de estreia serviço de planejamento. 15 00:01:59,625 --> 00:02:06,000 Então, é com um coração pesado 16 00:02:06,041 --> 00:02:08,875 que eu faço minha saída. 17 00:02:08,917 --> 00:02:12,792 Vou me aposentar depois nesta época de Natal. 18 00:02:12,834 --> 00:02:17,250 É hora do próximo geração para subir ao palco. 19 00:02:17,291 --> 00:02:20,875 E agora vamos voltar para curtindo essa festa maravilhosa. 20 00:02:20,917 --> 00:02:23,583 E eu verei todos vocês ao redor. Obrigado. 21 00:02:32,250 --> 00:02:33,917 eu não vi isso vindo. 22 00:02:33,959 --> 00:02:35,542 O elemento de surpresa é-- 23 00:02:35,583 --> 00:02:39,709 A chave para qualquer festa de sucesso. 24 00:02:39,750 --> 00:02:41,333 Falando do próxima geração, 25 00:02:41,375 --> 00:02:43,583 há alguém que eu quero que você conheça. 26 00:02:44,583 --> 00:02:45,959 Ótimo discurso, Tia Petra. 27 00:02:47,792 --> 00:02:49,834 Que bom que vejo você. 28 00:02:49,875 --> 00:02:52,417 Eu quero te apresentar para o meu braço direito 29 00:02:52,458 --> 00:02:54,166 ou neste caso, mulher. 30 00:02:54,208 --> 00:02:58,208 Jennie Stanton, esta é meu sobrinho, Nicky Forbes. 31 00:02:58,250 --> 00:02:59,375 É um prazer. 32 00:02:59,417 --> 00:03:00,875 Eu ouvi isso muito sobre você. 33 00:03:00,917 --> 00:03:05,583 Inteligente, talentoso, mas minha tia não mencionou bonito. 34 00:03:05,625 --> 00:03:07,458 Ah, bem, obrigado. 35 00:03:07,500 --> 00:03:09,291 Tenha cuidado com Nicky, ele é um encantador. 36 00:03:09,333 --> 00:03:10,834 E por favor, apenas me chame de Nick. 37 00:03:10,875 --> 00:03:12,917 Caso contrário, sinto como uma criança de dez anos 38 00:03:12,959 --> 00:03:14,000 quem terminou algo errado. 39 00:03:14,041 --> 00:03:15,458 Prazer em conhecer você, Nick. 40 00:03:15,500 --> 00:03:18,166 Nicky estará aqui ajudando nós para a temporada de férias, 41 00:03:18,208 --> 00:03:20,750 então eu quero que você mostre ele as cordas 42 00:03:20,792 --> 00:03:22,583 Ensine-lhe tudo você sabe. 43 00:03:22,625 --> 00:03:27,542 Claro, seria bom ter mais mão durante a temporada mais movimentada. 44 00:03:27,583 --> 00:03:31,166 Nick, você tem algum experiência em planejamento de eventos? 45 00:03:31,208 --> 00:03:33,625 Hum, não. 46 00:03:33,667 --> 00:03:37,458 Mas já estive em vários filme estreia como ator. 47 00:03:37,500 --> 00:03:39,250 Isso conta? 48 00:03:43,333 --> 00:03:44,750 Alguns estreias? 49 00:03:44,792 --> 00:03:47,542 Como se ir a uma festa fosse o mesmo que planejar uma festa. 50 00:03:47,583 --> 00:03:49,625 Em sua defesa, eu vi a estreia de Gatsby 51 00:03:49,667 --> 00:03:50,959 em entretenimento Esta noite, 52 00:03:51,000 --> 00:03:53,291 e eu tenho um monte de decoração ideias para minha casa. 53 00:03:53,333 --> 00:03:55,291 Decoração, Nat. Não é o mesmo. 54 00:03:55,333 --> 00:03:56,125 Certo. 55 00:03:57,417 --> 00:03:59,333 Ah! O Quebra-Nozes. eu adorei o quebra-nozes. 56 00:03:59,375 --> 00:04:01,792 eu costumava brincar isso quando criança. 57 00:04:01,834 --> 00:04:03,458 Então, ele é fofo? 58 00:04:03,500 --> 00:04:07,250 Sim, eu acho, mas isso é além do ponto. 59 00:04:08,792 --> 00:04:10,417 Não! Menino baterista continua por último. 60 00:04:10,458 --> 00:04:13,208 Primeiras luzes, então enfeites e depois enfeites. 61 00:04:13,250 --> 00:04:16,333 Você está até nervoso com isso a árvore de Natal? 62 00:04:16,375 --> 00:04:17,959 Isso é suposto para ser divertido. 63 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Isso é divertido. Nós estamos se divertindo. Durar. 64 00:04:21,041 --> 00:04:22,959 Então esse cara fofo... 65 00:04:23,000 --> 00:04:25,875 Eu nunca deveria admiti isso para você. 66 00:04:25,917 --> 00:04:27,458 Seu sobrinho, Nick. 67 00:04:27,500 --> 00:04:30,125 Ela disse ensine tudo a ele você sabe, mostre a ele o que fazer. 68 00:04:30,166 --> 00:04:31,417 Para as férias... 69 00:04:31,458 --> 00:04:34,542 Eu espero, mas ela está se aposentando e ela anunciou 70 00:04:34,583 --> 00:04:37,375 um centro de banquetes inteiro ela disse, e eu cito-- 71 00:04:37,417 --> 00:04:40,250 é hora do próximo geração para subir ao palco. 72 00:04:40,291 --> 00:04:43,041 Ela obviamente quis dizer você. 73 00:04:43,083 --> 00:04:45,125 Ou talvez não. 74 00:04:46,333 --> 00:04:48,250 Então... são você gosta dela? 75 00:04:48,291 --> 00:04:49,625 Certo, Kim. 76 00:04:49,667 --> 00:04:51,917 Você deveria ter vi a expressão no rosto dela 77 00:04:51,959 --> 00:04:54,250 quando tia Petra contou ela eu estava ajudando 78 00:04:54,291 --> 00:04:56,542 para as férias. Tão crítico. 79 00:04:56,583 --> 00:04:58,667 Tipo, é planejamento de festa, não é ciência de foguetes. 80 00:04:58,709 --> 00:05:00,083 eu posso jogar uma festa. 81 00:05:00,125 --> 00:05:02,333 Lembre-se daquela arrecadação de fundos que eu jogou para a companhia de teatro? 82 00:05:02,375 --> 00:05:04,083 Eu me lembro. Você tinha uma cabine 83 00:05:04,125 --> 00:05:06,375 onde as pessoas poderiam vestir camisetas e grite: "Stella". 84 00:05:06,417 --> 00:05:08,250 Isso mesmo. Isso foi uma ótima ideia! 85 00:05:08,291 --> 00:05:11,291 Cinco dólares por pop, porque quem não tem 86 00:05:11,333 --> 00:05:12,792 o profundo vontade de gritar-- 87 00:05:12,834 --> 00:05:15,709 "Estela!" 88 00:05:15,750 --> 00:05:18,542 Bem, você só terá que trabalhar com ela nas férias. 89 00:05:18,583 --> 00:05:20,834 É por isso que é chamada ajuda sazonal. 90 00:05:20,875 --> 00:05:23,333 Sim, sobre isso... 91 00:05:28,333 --> 00:05:29,166 Ei. 92 00:05:36,000 --> 00:05:37,709 É tudo isso empilhando realmente necessário? 93 00:05:37,750 --> 00:05:39,208 As pessoas vão devorar isso em segundos. 94 00:05:39,250 --> 00:05:41,291 Sim, é realmente necessário. 95 00:05:41,333 --> 00:05:43,333 Você come com seu olhos antes de sua boca. 96 00:05:43,375 --> 00:05:46,250 Apresentação é importante. 97 00:05:46,291 --> 00:05:47,542 Mesmo em um bandeja de passagem? 98 00:05:47,583 --> 00:05:48,834 Sim. 99 00:05:48,875 --> 00:05:52,417 Ok, pessoal! Trinta minutos e contando! 100 00:05:52,458 --> 00:05:54,500 Olá, Nicky. 101 00:05:55,917 --> 00:05:58,875 Você conhece Jennie, quando Nicky era uma criança, ele sempre foi meu 102 00:05:58,917 --> 00:06:03,542 pequeno Natal muito especial ajudante. Simplesmente adorável. 103 00:06:03,583 --> 00:06:05,208 Tenho certeza. 104 00:06:05,250 --> 00:06:08,041 Mas ele está crescido. Coloque-o para trabalhar. 105 00:06:08,083 --> 00:06:11,333 Ele precisa aprender o negócio da família. 106 00:06:12,166 --> 00:06:14,166 Vamos encontrar você algum trabalho. 107 00:06:16,750 --> 00:06:18,667 Aqui você vá, Nicky. 108 00:06:18,709 --> 00:06:20,250 Leve isso para o mesa de lançamento 109 00:06:20,291 --> 00:06:22,250 e então certifique-se de que tudo as peças centrais são-- 110 00:06:22,291 --> 00:06:23,500 Centrado? 111 00:06:23,542 --> 00:06:25,375 Eu aprendo rápido. 112 00:06:25,417 --> 00:06:27,166 Quem são esses? 113 00:06:27,208 --> 00:06:28,667 Saucisson en croute. 114 00:06:28,709 --> 00:06:31,041 Oh, porque eles parecem como porcos em um cobertor. 115 00:06:31,083 --> 00:06:33,625 Sim, tecnicamente, eles são porcos em cobertores, mas você quer 116 00:06:33,667 --> 00:06:35,583 para fazer os convidados sinta-se importante, 117 00:06:35,625 --> 00:06:39,208 e dizendo "Porcos em um cobertor" não parece muito impressionante. 118 00:06:39,250 --> 00:06:42,083 Mas pelo menos eles vão saiba o que eles estão comendo. 119 00:06:49,875 --> 00:06:50,834 Inacreditável. 120 00:06:50,875 --> 00:06:52,542 eu amo o sotaque de mel. 121 00:06:57,250 --> 00:06:57,834 Perfeito. 122 00:06:59,375 --> 00:07:00,583 Qual deles? 123 00:07:00,625 --> 00:07:02,500 Você escolhe. 124 00:07:02,542 --> 00:07:04,583 Esses são pequenos Natal árvores no padrão. 125 00:07:04,625 --> 00:07:06,625 Você entendeu. 126 00:07:06,667 --> 00:07:08,458 Você sabe o que estou dizendo? 127 00:07:08,500 --> 00:07:11,041 Porque senão você não saiba o que você está comendo. 128 00:07:11,083 --> 00:07:14,917 Quero dizer, que idioma estamos falando aqui? 129 00:07:14,959 --> 00:07:16,208 Jennie! 130 00:07:16,250 --> 00:07:18,291 Eu estava apenas testando sua teoria. 131 00:07:18,333 --> 00:07:19,667 Sobre o quê? 132 00:07:19,709 --> 00:07:23,166 Diga-me, senhor. Bem jovem cara. Você prefere ter 133 00:07:23,208 --> 00:07:27,792 um saucisson en croute, ou um porco com muito sono em um cobertor? 134 00:07:27,834 --> 00:07:30,959 Hum. Porco dormindo? 135 00:07:31,000 --> 00:07:32,417 Bom homem. 136 00:07:32,458 --> 00:07:34,291 Vá você. Obrigado. 137 00:07:36,458 --> 00:07:38,959 Você sabe, ratatouille era um prato simples 138 00:07:39,000 --> 00:07:42,166 ainda assim o nome chique ganhou seu próprio filme. Então aí. 139 00:07:42,208 --> 00:07:43,667 Olhar. As pessoas são criaturas de hábitos. 140 00:07:43,709 --> 00:07:46,417 Eles gostam do que sabem e eles sabem do que gostam. 141 00:07:46,458 --> 00:07:48,750 Você não tem um peça central para ir ao centro? 142 00:07:48,792 --> 00:07:50,041 Confira. 143 00:07:54,375 --> 00:07:56,417 Ótimo. Você delegou seu primeiro emprego. 144 00:07:56,458 --> 00:08:00,083 Em segundo lugar, tecnicamente. eu sou muito bom em delegação. 145 00:08:00,125 --> 00:08:03,500 Apenas mais um dos meus muitos habilidades de liderança. 146 00:08:03,542 --> 00:08:05,208 Até o Batman tinha Robin, certo? 147 00:08:07,000 --> 00:08:08,792 Vá construir uma bandeja. 148 00:08:08,834 --> 00:08:11,291 Outro sono de porco festa chegando. 149 00:08:14,875 --> 00:08:16,375 Batman tinha Robin? 150 00:08:29,041 --> 00:08:35,792 Olhe para ele. Ele é um natural. As pessoas o amam. 151 00:08:35,834 --> 00:08:37,667 Sim, eles fazem. 152 00:08:37,709 --> 00:08:39,417 Eu sabia. 153 00:08:39,458 --> 00:08:41,125 Sabia o quê? 154 00:08:41,166 --> 00:08:43,959 Está em é sangue. 155 00:08:44,000 --> 00:08:46,709 Leve-o com você para a reunião Tyrell. 156 00:08:46,750 --> 00:08:47,917 Realmente? 157 00:08:47,959 --> 00:08:51,542 Eu quero que ele vejo você em ação. 158 00:08:51,583 --> 00:08:53,667 Tudo bem... 159 00:09:06,000 --> 00:09:07,875 Bom finalmente te conheço, Todd. 160 00:09:07,917 --> 00:09:09,041 Da mesma maneira. 161 00:09:09,083 --> 00:09:10,542 Você já esteve aqui antes? 162 00:09:10,583 --> 00:09:13,458 Não, mas eu sei que é o chef do Dell. 163 00:09:13,500 --> 00:09:15,834 É sim. Você tem fez sua lição de casa. 164 00:09:15,875 --> 00:09:18,625 Saber onde está o melhor chefs fazem parte do meu trabalho. 165 00:09:18,667 --> 00:09:21,166 E você é o melhor, não é? 166 00:09:21,208 --> 00:09:24,667 Vamos, não seja tímido. Eu fiz minha lição de casa também. 167 00:09:24,709 --> 00:09:27,041 Eu li o fim de semana do Times peça sobre a empresa. 168 00:09:27,083 --> 00:09:29,709 Era a foto de Petra, mas você tinha todas as citações. 169 00:09:29,750 --> 00:09:31,667 estou mais atrasado as cenas. 170 00:09:31,709 --> 00:09:34,959 Bem, isso é uma pena, alguém tão linda quanto você. 171 00:09:37,500 --> 00:09:39,875 Então. Brinquedos de Tyrell... 172 00:09:39,917 --> 00:09:42,375 Sim. Certo. Desculpe, você vai tem que me desculpar. 173 00:09:42,417 --> 00:09:45,667 Tyrell's é uma espécie de novo aquisição para Piemonte, 174 00:09:45,709 --> 00:09:47,625 e enquanto carteiras são grandes em números 175 00:09:47,667 --> 00:09:49,667 eles estão lamentavelmente falta de tradições. 176 00:09:49,709 --> 00:09:51,667 Por favor, conte-me sobre esta festa de Natal. 177 00:09:51,709 --> 00:09:53,959 Bem, a festa e Arthur Tyrell são na verdade 178 00:09:54,000 --> 00:09:56,083 muito perto e querido ao meu coração. 179 00:09:56,125 --> 00:09:57,583 Sem conseguir nos detalhes, 180 00:09:57,625 --> 00:10:00,166 digamos apenas quando criança isso mudou minha vida 181 00:10:00,208 --> 00:10:02,583 e é a razão pela qual eu tenho no planejamento de eventos. 182 00:10:02,625 --> 00:10:04,959 Uau, isso é um pouco endosso. 183 00:10:05,834 --> 00:10:07,542 Agora teremos para fazer isso. 184 00:10:07,583 --> 00:10:10,125 Houve uma pergunta como para saber se você faria? 185 00:10:10,166 --> 00:10:11,125 É dinheiro, Nick. 186 00:10:11,166 --> 00:10:13,166 Tudo é um pergunta com dinheiro, 187 00:10:13,208 --> 00:10:15,250 Mas, Jennie, eu acho é seu dia de sorte, 188 00:10:15,291 --> 00:10:18,333 porque eu quero te dar a resposta que você quer ouvir. 189 00:10:18,375 --> 00:10:19,709 Obrigado, eu estava... 190 00:10:19,750 --> 00:10:23,375 Agora, me diga, você como luzes de Natal? 191 00:10:23,417 --> 00:10:24,875 Hum, sim, mas-- 192 00:10:24,917 --> 00:10:26,542 Você está fora Segunda à noite? 193 00:10:26,583 --> 00:10:29,166 Somos como o teatro. Estamos escuros nas segundas e terças. 194 00:10:29,208 --> 00:10:31,750 E eu sempre tenho um muito trabalho a fazer-- 195 00:10:31,792 --> 00:10:33,917 eu não vou levar não como resposta. 196 00:10:33,959 --> 00:10:35,667 Você está jantando comigo na segunda à noite. 197 00:10:35,709 --> 00:10:37,333 Como você pode ter tanta certeza? 198 00:10:37,375 --> 00:10:39,583 Porque eu vou mostrar você é o mais incrível 199 00:10:39,625 --> 00:10:41,166 Exibição de luz de Natal você já viu. 200 00:10:41,208 --> 00:10:43,166 Bem, como posso dizer não a isso? 201 00:10:43,208 --> 00:10:44,000 Você não pode. 202 00:10:47,208 --> 00:10:49,667 Ok, então. Claro. 203 00:10:54,792 --> 00:10:56,917 Esse cara não ouviu duas palavras sobre o 204 00:10:56,959 --> 00:10:59,458 festa, porque ele é muito ocupado dando em cima de você. 205 00:10:59,500 --> 00:11:02,500 Quero dizer, ele te convidou para um encontro, quão pouco profissional é isso? 206 00:11:02,542 --> 00:11:04,208 Obrigado pelo visão, Nick, 207 00:11:04,250 --> 00:11:06,625 mas minha vida pessoal é não é da sua conta. 208 00:11:06,667 --> 00:11:07,750 Olha, eu estou apenas dizendo. 209 00:11:07,792 --> 00:11:10,917 Eu sei que caras gostam isso. Eu era um. 210 00:11:10,959 --> 00:11:14,625 Totalmente suave - eu sou bonita claro que ele também tem folheados. 211 00:11:14,667 --> 00:11:16,125 Apenas tome cuidado. 212 00:11:16,166 --> 00:11:18,250 Você está falando sério falando sobre os dentes? 213 00:11:18,291 --> 00:11:20,917 Bem, sim, dentes mordem, ok! 214 00:11:21,375 --> 00:11:24,417 Não temos tempo para isso, Nick. Temos uma festa esta noite. 215 00:11:34,875 --> 00:11:36,959 Olá, Nick, onde está Petra? 216 00:11:40,166 --> 00:11:41,542 Só eu esta noite. 217 00:11:41,583 --> 00:11:42,667 Por que? O que ocorrido? 218 00:11:42,709 --> 00:11:43,875 O sentimento da tia Petra sob o clima. 219 00:11:43,917 --> 00:11:45,041 Ela está bem? 220 00:11:45,083 --> 00:11:46,792 Sim, é apenas um resfriado. Ela vai ficar bem. 221 00:11:46,834 --> 00:11:48,166 Mas ela me preencheu, 222 00:11:48,208 --> 00:11:51,250 e eu estou pronto o desafio. 223 00:11:51,291 --> 00:11:54,125 Sem ofensa, mas você não tem experiência. 224 00:11:54,166 --> 00:11:56,709 Talvez não, mas a festa com Peter Sellars 225 00:11:56,750 --> 00:11:58,000 é o meu favorito filme. 226 00:11:58,041 --> 00:12:00,250 Ok, agora você está apenas tentando apertar meus botões. 227 00:12:00,291 --> 00:12:02,333 Eu meio que estou. 228 00:12:03,375 --> 00:12:05,959 Você gosta as luzes? 229 00:12:06,000 --> 00:12:07,709 Eu gosto deles. 230 00:12:07,750 --> 00:12:08,750 Eles lembram eu de-- 231 00:12:08,792 --> 00:12:11,667 Tyrell, certo? 232 00:12:11,709 --> 00:12:14,917 Tia Petra costumava levar eu lá quando criança. 233 00:12:14,959 --> 00:12:16,834 Você pode realmente ajudar eu com alguma coisa? 234 00:12:16,875 --> 00:12:17,834 Claro. 235 00:12:17,875 --> 00:12:19,000 Suba aqui em cima. 236 00:12:22,250 --> 00:12:27,250 Apenas... espere isso... certo... 237 00:12:27,291 --> 00:12:28,625 Ok, isso é ótimo. 238 00:12:35,500 --> 00:12:37,917 Você se lembra do falso neve na casa de Tyrell? 239 00:12:37,959 --> 00:12:39,959 Você está brincando? Isso foi minha parte favorita. 240 00:12:40,000 --> 00:12:41,667 Não podemos usar mais isso. 241 00:12:41,709 --> 00:12:44,709 Ele entra nos dutos e isso danifica com o tempo. 242 00:12:44,750 --> 00:12:50,083 Você não pode segurar isso. Você não pode aprenda isso na estreia de um filme. 243 00:12:50,125 --> 00:12:54,917 Diga o que quiser sobre Los Angeles, mas é uma grande festa. 244 00:12:54,959 --> 00:12:57,834 Todo brilho e espetáculo. 245 00:12:57,875 --> 00:13:01,041 As festas não são apenas todo brilho e espetáculo. 246 00:13:01,083 --> 00:13:03,750 As partes podem mudar vidas também. 247 00:13:03,792 --> 00:13:07,500 Décimo terceiro ano de Ashley Williams festa de aniversário mudou minha vida. 248 00:13:07,542 --> 00:13:12,667 Primeiro beijo dançando lentamente para Você pode sentir o amor esta noite. 249 00:13:12,709 --> 00:13:15,083 Quem conheceu O Leão King poderia ser tão romântico? 250 00:13:15,125 --> 00:13:16,250 Você é uma criança. 251 00:13:16,291 --> 00:13:18,333 Eu não estou tendo isso conversa com você. 252 00:13:19,875 --> 00:13:22,083 Olá Petra. 253 00:13:22,125 --> 00:13:24,667 Sim, eu ouvi. 254 00:13:24,709 --> 00:13:30,500 Nick é... meu cara. Ok... 255 00:13:30,542 --> 00:13:32,333 Sim, sinta-se melhor. 256 00:13:35,333 --> 00:13:40,375 Eu te disse-- Eu sou seu homem. 257 00:13:40,417 --> 00:13:42,917 Você é bartender. 258 00:13:42,959 --> 00:13:44,583 Entendi. 259 00:13:54,542 --> 00:13:55,542 Ei! 260 00:13:56,959 --> 00:13:59,333 Então, senhoras, o que vocês pegue quando você cruzar 261 00:13:59,375 --> 00:14:01,375 um vampiro com um boneco de neve? 262 00:14:03,458 --> 00:14:04,542 Congelamento. 263 00:14:07,000 --> 00:14:08,709 Jennie! O senhora responsável. 264 00:14:08,750 --> 00:14:09,500 Mais vinho, por favor. 265 00:14:09,542 --> 00:14:10,417 Você está servindo agora? 266 00:14:10,458 --> 00:14:11,875 Eu ajudo quando é necessária ajuda. 267 00:14:11,917 --> 00:14:14,333 Faz parte do meu habilidades de liderança. 268 00:14:14,375 --> 00:14:17,959 Ei, enquanto pego um pouco de vinho, por que você não nos conta uma piada? 269 00:14:18,959 --> 00:14:21,417 Ah, eu não sou engraçado. 270 00:14:21,458 --> 00:14:23,417 Claro que você está. Venha em, uma piada. 271 00:14:23,458 --> 00:14:26,166 Há um público maravilhoso, eles riem de tudo. 272 00:14:26,208 --> 00:14:28,709 Meu derramamento pesado ajuda, é claro. 273 00:14:28,750 --> 00:14:32,792 Acabei de lembrar que há vinho na cozinha. 274 00:14:32,834 --> 00:14:36,083 Jennie Stanton, senhoras e senhores. 275 00:14:36,125 --> 00:14:37,333 Ei, capa eu, ok? 276 00:14:44,125 --> 00:14:48,000 Jennie, me desculpe por que. Eu estava apenas me divertindo. 277 00:14:48,041 --> 00:14:51,291 Eu produzo a festa. eu não precisa ser o ato de abertura. 278 00:14:51,333 --> 00:14:53,625 Sinceramente, não quis dizer para envergonhar você lá fora. 279 00:14:53,667 --> 00:14:58,208 Peço desculpas. 280 00:14:58,250 --> 00:15:00,417 Desculpas aceitas. 281 00:15:00,458 --> 00:15:02,000 Obrigado. 282 00:15:02,041 --> 00:15:03,208 Ir! 283 00:15:03,250 --> 00:15:05,792 Sim claro! Ótimo trabalho, pessoal! 284 00:15:13,000 --> 00:15:15,709 Coloque isso no meu mesa. Eu agradeço. 285 00:15:15,750 --> 00:15:18,458 ...só não sei como eu faria olhe em uma saia de grama. 286 00:15:19,458 --> 00:15:21,667 Jennie, onde foi você o encontrou? 287 00:15:21,709 --> 00:15:23,500 Olá, Brígida. eu vejo você conheceu Nick. 288 00:15:23,542 --> 00:15:25,834 Ele vai estar ajudando sair para as férias. 289 00:15:25,875 --> 00:15:28,000 Bridget acabou de navegar ao redor das ilhas havaianas 290 00:15:28,041 --> 00:15:29,417 para-- dois semanas foi? 291 00:15:29,458 --> 00:15:31,959 Sim, e eu estou pronto para voltar! 292 00:15:32,000 --> 00:15:33,208 Parece fabuloso. 293 00:15:33,250 --> 00:15:34,875 Você está pronto para discutir o Centro de Artes Sênior? 294 00:15:34,917 --> 00:15:37,083 Estou pronto. 295 00:15:37,125 --> 00:15:39,208 Você se importaria se eu sentasse? 296 00:15:39,250 --> 00:15:40,750 Eu não me importo. 297 00:15:40,792 --> 00:15:42,208 Claro, por que não... 298 00:15:42,250 --> 00:15:43,291 Ótimo! 299 00:15:44,834 --> 00:15:47,625 Então, Bridget, imagine um evento formal sente-se para jantar à luz de velas, 300 00:15:47,667 --> 00:15:50,750 com bom, nítido lençóis, porcelana fina, 301 00:15:50,792 --> 00:15:56,333 um violoncelista, uma escultura de gelo celebrando as artes. 302 00:15:56,375 --> 00:16:01,917 Bem, parece legal, e eu sei se alguém puder torná-lo especial, 303 00:16:01,959 --> 00:16:03,583 é você, Jennie-- 304 00:16:03,625 --> 00:16:05,959 Mas....? 305 00:16:06,000 --> 00:16:10,208 Você vê, quando eu estava naquele cruzeiro, 306 00:16:10,250 --> 00:16:14,041 Eu me senti jovem novamente, e tudo porque eu tive uma chance 307 00:16:14,083 --> 00:16:17,583 usar um vestido de verão e vá dançar. 308 00:16:17,625 --> 00:16:19,375 Festa na piscina, Eu gosto disso. 309 00:16:19,417 --> 00:16:22,291 Isso é um questão do seguro. 310 00:16:22,333 --> 00:16:24,625 OK! Então vamos descartar o violoncelista e contratar 311 00:16:24,667 --> 00:16:27,875 uma ótima banda cover! Poderia ser uma espécie de 312 00:16:27,917 --> 00:16:30,458 máquina do tempo no sucessos do passado. 313 00:16:30,500 --> 00:16:32,625 Idosos são nostálgico o suficiente. 314 00:16:32,667 --> 00:16:35,417 Eu não quero lembrar os dos dias de glória, 315 00:16:35,458 --> 00:16:40,834 Eu quero fazer com que eles se sintam estes são seus dias de glória. 316 00:16:40,875 --> 00:16:43,375 Você se sentiu assim seu cruzeiro, não foi? 317 00:16:43,417 --> 00:16:45,208 Como Colombo deve ter sentido 318 00:16:45,250 --> 00:16:47,583 quando ele descobriu o mundo livre. 319 00:16:47,625 --> 00:16:50,875 Tudo é possível, e nada pode superar este momento, 320 00:16:50,917 --> 00:16:52,792 aqui mesmo, agora mesmo. 321 00:16:52,834 --> 00:16:58,333 Exatamente. Eu me senti jovem, vivo e cheio de esperança. 322 00:16:58,375 --> 00:17:03,125 Ok, vamos criar um tema que incorpora todas essas coisas. 323 00:17:03,166 --> 00:17:05,458 Eu não sei por que eu não vi isso antes. 324 00:17:05,500 --> 00:17:08,000 Bridget, você é um gênio, você teve essa ideia o tempo todo. 325 00:17:08,041 --> 00:17:08,500 Eu fiz? 326 00:17:08,542 --> 00:17:10,333 Você fez. 327 00:17:10,375 --> 00:17:12,792 Mele Kalikimaka. 328 00:17:12,834 --> 00:17:14,542 Havaiano Natal? Realmente? 329 00:17:14,583 --> 00:17:16,583 Sim! Por que não? 330 00:17:16,625 --> 00:17:17,834 Não é muito tradicional. 331 00:17:17,875 --> 00:17:19,667 Brígida, de minha experiência 332 00:17:19,709 --> 00:17:22,542 o Centro de Artes Sênior valoriza a tradição. 333 00:17:22,583 --> 00:17:24,041 Bing Crosby cantou a música. 334 00:17:24,083 --> 00:17:25,959 Não dá mais tradicional. 335 00:17:26,000 --> 00:17:29,709 Imagine isso. um colocado de volta, tema tropical. 336 00:17:29,750 --> 00:17:34,875 Todo mundo está vestindo havaiano camisas, serviremos mai tais. 337 00:17:34,917 --> 00:17:36,792 Teremos até um projetor de alta definição 338 00:17:36,834 --> 00:17:39,375 com as ilhas em um fundo. 339 00:17:39,417 --> 00:17:40,709 Onde está o Natal? 340 00:17:40,750 --> 00:17:42,500 Papai Noel surfando? 341 00:17:43,750 --> 00:17:46,875 Eu amo isso. 342 00:17:46,917 --> 00:17:50,458 Podemos dar a todos um lei florida quando eles chegam. 343 00:17:50,500 --> 00:17:53,083 Dançarinos de Hula e uma banda de ukulele. 344 00:17:53,125 --> 00:17:54,041 Sim! 345 00:17:54,083 --> 00:17:55,208 É genial. 346 00:17:55,250 --> 00:17:57,583 Tudo você, Bridget. Nós apenas ouvimos. 347 00:17:59,709 --> 00:18:04,083 Tudo bem. Havaiano Natal é isso. 348 00:18:07,250 --> 00:18:08,959 Fale logo, Bridget. 349 00:18:09,000 --> 00:18:10,542 Olá! 350 00:18:14,959 --> 00:18:16,291 Você sequestrou meu lance. 351 00:18:16,333 --> 00:18:19,041 Você estava morrendo lá dentro. Eu só estava ajudando você. 352 00:18:19,083 --> 00:18:22,041 Você não pode fazer uma proposta sem qualquer senso de custo ou cronograma. 353 00:18:22,083 --> 00:18:24,542 Você só está bravo por ela ter gostado minha ideia é melhor que a sua. 354 00:18:24,583 --> 00:18:27,333 Estou bravo, porque você escolheu um tema difícil de elevar. 355 00:18:27,375 --> 00:18:30,083 Bridget pode pensar que ela quer isso, mas ela não vai 356 00:18:30,125 --> 00:18:32,834 quando parece uma fraternidade partido em oposição a um 357 00:18:32,875 --> 00:18:34,583 evento elegante o como deveria ser! 358 00:18:34,625 --> 00:18:36,333 Elegante como o funeral você estava lançando? 359 00:18:36,375 --> 00:18:37,625 Eles são idosos, Nick. Conservador. 360 00:18:37,667 --> 00:18:39,625 Eles são artistas, Jennie. Eles querem se soltar. 361 00:18:39,667 --> 00:18:41,083 Suficiente. 362 00:18:41,125 --> 00:18:44,667 Vocês dois. Meu escritório. Agora. 363 00:18:50,750 --> 00:18:54,583 Vocês dois precisam aprender a trabalhar juntos. 364 00:18:54,625 --> 00:18:58,750 Agora, o que você tem dizer um ao outro? 365 00:18:58,792 --> 00:19:01,083 Foi minha conta foi meu erro 366 00:19:01,125 --> 00:19:03,959 por convidar você para a reunião. 367 00:19:04,000 --> 00:19:05,542 Eu posso ter ultrapassado meus limites, 368 00:19:05,583 --> 00:19:08,125 Eu só estava tentando ajudá-lo a dar uma festa. 369 00:19:08,166 --> 00:19:10,667 Você joga uma bola de beisebol. Você planeja uma festa. 370 00:19:10,709 --> 00:19:12,291 Qualquer que seja. 371 00:19:12,333 --> 00:19:14,667 Você deveria ter perguntado eu sair 372 00:19:14,709 --> 00:19:19,625 por um minuto e converse. Nunca fale na frente do cliente. 373 00:19:19,667 --> 00:19:21,583 OK. Isso foi meu mal. 374 00:19:21,625 --> 00:19:23,834 Desculpe. Não vai acontecer novamente. 375 00:19:23,875 --> 00:19:24,750 Multar. 376 00:19:24,792 --> 00:19:25,792 Estamos bem? 377 00:19:27,375 --> 00:19:30,250 Nicky, você poderia me desculpar um momento, por favor? 378 00:19:38,166 --> 00:19:43,041 Nick é família. É importante você pode trabalhar com ele. 379 00:19:43,083 --> 00:19:45,250 Você disse isso. 380 00:19:45,291 --> 00:19:46,583 Ouça, isso vai provavelmente será bom 381 00:19:46,625 --> 00:19:48,792 ter uma mão extra para a temporada. 382 00:19:48,834 --> 00:19:51,291 Não apenas a temporada. 383 00:19:51,333 --> 00:19:54,208 Ele vai assumir o manto de mim. 384 00:19:56,291 --> 00:19:57,458 Eu vejo. 385 00:20:00,750 --> 00:20:01,917 Você está ferido. 386 00:20:01,959 --> 00:20:06,792 Não, eu só pensei... deixa pra lá. 387 00:20:06,834 --> 00:20:10,000 Sempre haverá um lugar para você aqui, 388 00:20:10,041 --> 00:20:12,750 mas eu preciso levar cuidar da minha família. 389 00:20:12,792 --> 00:20:15,208 Eu espero que você possa entenda isso. 390 00:20:15,250 --> 00:20:16,834 Claro. 391 00:20:16,875 --> 00:20:18,917 eu tenho muito de trabalho a fazer. 392 00:20:54,500 --> 00:20:56,709 Posso comprar você um cachorro-quente? 393 00:20:57,500 --> 00:20:58,834 Um cachorro-quente? 394 00:20:58,875 --> 00:21:02,000 Estou tentando aqui, Jennie, uma trégua de cachorro-quente. 395 00:21:02,041 --> 00:21:03,917 Nós temos que trabalhar juntos. 396 00:21:03,959 --> 00:21:09,125 Não sei, Nick. Eu tenho muito o que fazer. 397 00:21:09,166 --> 00:21:10,458 Não faça eu imploro. 398 00:21:10,500 --> 00:21:13,041 Eu joguei um pobre em uma Uma canção de Natal, 399 00:21:13,083 --> 00:21:14,667 e eu era um terrível mendigo. 400 00:21:14,709 --> 00:21:16,125 Veja isto: 401 00:21:16,166 --> 00:21:22,208 Por favor, senhor, esmola para o pobre. Cachorro-quente para os pobres. 402 00:21:22,250 --> 00:21:23,792 Você jogou um velha? 403 00:21:23,834 --> 00:21:25,417 Não. 404 00:21:25,458 --> 00:21:31,041 A oferta está indo uma vez, indo duas, três vezes, 405 00:21:31,083 --> 00:21:34,500 não me faça contar até quatro, porque não sei o que é. 406 00:21:34,542 --> 00:21:36,166 Força? Folga? 407 00:21:36,208 --> 00:21:37,792 OK! eu disse tudo bem. 408 00:21:37,834 --> 00:21:39,583 OK. 409 00:21:39,625 --> 00:21:40,417 Eu irei. 410 00:21:40,458 --> 00:21:42,417 Bom. 411 00:21:46,875 --> 00:21:48,959 Sua mesa é por aqui, senhora. 412 00:21:49,000 --> 00:21:50,500 Senhorita. 413 00:21:50,542 --> 00:21:51,917 Qual é a diferença? 414 00:21:51,959 --> 00:21:55,083 Bem, alguém tem alguém para envelhecer e observar seus 415 00:21:55,125 --> 00:21:58,542 netos abertos presentes na manhã de Natal. 416 00:21:58,583 --> 00:22:02,125 eu entendi, o outro é capacitado e independente. 417 00:22:02,166 --> 00:22:04,375 E solteiro. 418 00:22:06,333 --> 00:22:08,291 Por que você acha que é isso? 419 00:22:08,333 --> 00:22:10,625 Não sei. Por que fazer você acha que é isso? 420 00:22:10,667 --> 00:22:14,542 Você parece ter um opinião sobre o assunto. 421 00:22:14,583 --> 00:22:20,041 Bem, eu acho que você carregar muito estresse, 422 00:22:20,083 --> 00:22:23,792 e talvez você tenha é difícil se divertir. 423 00:22:23,834 --> 00:22:25,792 Chega de psicanálise, Dr. Sinta-se bem. 424 00:22:25,834 --> 00:22:28,375 eu sei porque Estou solteiro. 425 00:22:28,417 --> 00:22:30,709 Diga, por favor. 426 00:22:30,750 --> 00:22:33,625 É porque eu comparo todos para meu pai. 427 00:22:33,667 --> 00:22:38,959 Ele tinha uma imaginação como ninguém que já conheci. 428 00:22:39,000 --> 00:22:40,834 Tive? 429 00:22:40,875 --> 00:22:43,625 Ele faleceu dois anos atrás, neste Natal. 430 00:22:43,667 --> 00:22:44,667 Desculpe. 431 00:22:44,709 --> 00:22:47,542 Não, está tudo bem. 432 00:22:47,583 --> 00:22:49,542 Aposto que ele sabia como se divertir. 433 00:22:49,583 --> 00:22:53,625 Sim, ele definitivamente sabia como se divertir. 434 00:22:53,667 --> 00:22:56,000 Mas ele estava também muito responsável. 435 00:22:56,041 --> 00:22:59,375 Você sabe, quando eu era um garoto, ele foi demitido, 436 00:22:59,417 --> 00:23:02,667 ele conseguiu três empregos de meio período apenas para sobreviver. 437 00:23:02,709 --> 00:23:05,250 Ele faria qualquer coisa para sustentar sua família. 438 00:23:05,291 --> 00:23:09,625 Mas ele também era um homem orgulhoso e ele nunca pediria nada. 439 00:23:09,667 --> 00:23:11,291 Então, eu fiz. 440 00:23:11,333 --> 00:23:13,291 Eu não sigo. 441 00:23:13,333 --> 00:23:15,333 Brinquedos de Tyrell Festa de Natal. 442 00:23:15,375 --> 00:23:18,959 Eu tinha sete anos e Pedi ao Papai Noel um emprego para o meu 443 00:23:19,000 --> 00:23:23,709 pai e Arthur Tyrell contratou-o uma semana depois. 444 00:23:23,750 --> 00:23:26,250 Fale sobre um Milagre de Natal. 445 00:23:26,291 --> 00:23:30,083 Uau... sim, sem brincadeira. 446 00:23:30,125 --> 00:23:32,166 isso explica por que você amo muito festas. 447 00:23:32,208 --> 00:23:33,875 Sim. 448 00:23:33,917 --> 00:23:36,959 Meu pai. Artur Tyrell. 449 00:23:37,000 --> 00:23:40,250 Eu acho que a maioria caras simplesmente ficam aquém. 450 00:23:40,291 --> 00:23:43,667 E você? 451 00:23:43,709 --> 00:23:46,417 Você quer minha história, você é vai ter que caminhar comigo. 452 00:23:46,458 --> 00:23:48,583 Está muito frio. Tenho que continue andando. Vamos! 453 00:23:48,625 --> 00:23:50,333 OK. 454 00:23:50,375 --> 00:23:52,041 Obrigado. 455 00:23:54,250 --> 00:23:59,041 Meu pai, Petra irmão, estava no exército, 456 00:23:59,083 --> 00:24:02,709 então nos mudamos um pouco. 457 00:24:02,750 --> 00:24:04,875 Eu estava em uma escola depois do próximo, 458 00:24:04,917 --> 00:24:07,750 e eu fiquei muito bom em contar piadas. 459 00:24:07,792 --> 00:24:10,542 Se você é engraçado, as crianças simplesmente aceitam você mais rápido. 460 00:24:10,583 --> 00:24:13,333 Atuar é a mesma coisa coisa, você apenas desempenha o papel 461 00:24:13,375 --> 00:24:15,375 e só espero que o o público aceita você. 462 00:24:15,417 --> 00:24:17,542 Faz sentido. 463 00:24:17,583 --> 00:24:20,208 O problema é a parte não é você. 464 00:24:20,250 --> 00:24:23,458 Então, eu disse para esquecer, e caminhei da minha quarta chamada de volta 465 00:24:23,500 --> 00:24:27,083 para uma novela e eu vim aqui. 466 00:24:27,125 --> 00:24:29,375 A questão é... eu pego eu ainda estou fazendo isso-- 467 00:24:29,417 --> 00:24:32,000 como na outra noite em o bar com aquelas garotas. 468 00:24:32,041 --> 00:24:36,834 Eu entro em uma situação social, e eu me torno o artista. 469 00:24:36,875 --> 00:24:41,458 É como um piloto automático ou um aparelho que está sempre ligado. 470 00:24:41,500 --> 00:24:42,834 Estou basicamente um rádio-relógio. 471 00:24:44,500 --> 00:24:46,959 Você não é um rádio-relógio. 472 00:24:47,000 --> 00:24:48,709 Eu não sei... eu te fez rir. 473 00:24:48,750 --> 00:24:50,458 Você não está ligado agora você está? 474 00:24:50,500 --> 00:24:54,542 Não. Meus encantos não parece funcionar em você. 475 00:24:54,583 --> 00:24:58,875 Você sabe, antes de hoje, eu nunca teria dito isso-- 476 00:24:58,917 --> 00:25:01,750 O quê? 477 00:25:01,792 --> 00:25:05,041 Eu não sou realmente um fã do animador. 478 00:25:05,083 --> 00:25:09,291 Eu gosto do cara certo aqui, agora mesmo. 479 00:25:11,291 --> 00:25:15,125 Eu não sei o que dizer isso. Mas... obrigado. 480 00:25:20,750 --> 00:25:23,333 É melhor conseguirmos indo para o Havaí. 481 00:25:41,792 --> 00:25:43,875 É tão pacífico aqui em cima. 482 00:25:43,917 --> 00:25:45,750 estou sentindo um longo dia. 483 00:25:45,792 --> 00:25:49,709 Sim, trabalho política eu acho que você poderia dizer. 484 00:25:49,750 --> 00:25:51,375 Não é divertido. 485 00:25:51,417 --> 00:25:54,709 Você quer conversar sobre isso? 486 00:25:54,750 --> 00:25:57,542 Petra acaba de contratá-la sobrinho e tem sido muito difícil 487 00:25:57,583 --> 00:26:00,792 tentando convencer alguém velocidade na maneira como fazemos as coisas 488 00:26:00,834 --> 00:26:03,458 enquanto passamos por nosso temporada mais movimentada. 489 00:26:03,500 --> 00:26:05,917 Nepotismo familiar. Eu sei disso bem. 490 00:26:05,959 --> 00:26:07,208 Realmente? 491 00:26:07,250 --> 00:26:09,333 Meu pai tem um sucesso negócio de manufatura, 492 00:26:09,375 --> 00:26:12,250 e todo verão, meu irmão e eu trabalharia para ele 493 00:26:12,291 --> 00:26:15,458 quando éramos crianças. Quando Eu me formei na faculdade 494 00:26:15,500 --> 00:26:19,333 Eu apenas imaginei que nós dois tenha nossa chance, mas-- 495 00:26:19,375 --> 00:26:21,125 Ele deu tudo para seu irmão. 496 00:26:21,166 --> 00:26:24,125 Eu poderia ficar sozinho dois pés, foi o que ele disse. 497 00:26:24,166 --> 00:26:25,625 Ele quis dizer isso como um elogio, 498 00:26:25,667 --> 00:26:27,917 mas não senti gosto na época. 499 00:26:27,959 --> 00:26:28,917 Então, o que você faz? 500 00:26:28,959 --> 00:26:30,583 A única coisa Eu poderia fazer. 501 00:26:30,625 --> 00:26:33,000 eu me afastei e se adiantou. 502 00:26:33,041 --> 00:26:35,709 Agora, não me pegue errado, ainda dói, 503 00:26:35,750 --> 00:26:39,083 mas eu aprendi isso certo e errado... 504 00:26:39,125 --> 00:26:40,750 não é preto e branco, 505 00:26:40,792 --> 00:26:45,709 e essa pessoa está certa é o erro de outra pessoa. 506 00:26:45,750 --> 00:26:49,875 Jennie, é tudo vai dar certo. 507 00:26:49,917 --> 00:26:51,375 Você sabe como eu sabe disso? 508 00:26:51,417 --> 00:26:52,709 Como? 509 00:26:52,750 --> 00:26:54,625 Porque tudo isso aconteceu comigo 510 00:26:54,667 --> 00:26:57,000 me trouxe aqui para este momento. 511 00:26:57,041 --> 00:26:58,083 Com você. 512 00:26:58,834 --> 00:27:00,750 Você tem razão. 513 00:27:00,792 --> 00:27:03,166 Então, onde está o Natal luzes que você me prometeu? 514 00:27:03,208 --> 00:27:05,500 Bem, todo mundo conhece o Empire State Building é iluminado 515 00:27:05,542 --> 00:27:08,083 pronto para o Natal, certo? Bem, este ano, 516 00:27:08,125 --> 00:27:09,583 muitos mais edifícios assinaram. 517 00:27:09,625 --> 00:27:11,125 Eu li sobre isso. 518 00:27:11,166 --> 00:27:14,333 Eles querem acender as luzes 12 dias antes do Natal. 519 00:27:14,375 --> 00:27:16,083 Espere, isso é-- 520 00:27:16,125 --> 00:27:19,834 Esta noite. Na verdade, ah, qualquer segundo, na verdade. 521 00:27:24,625 --> 00:27:25,792 Uau... 522 00:27:32,834 --> 00:27:35,792 Feliz Natal, Jenny. 523 00:27:36,959 --> 00:27:38,458 Feliz Natal. 524 00:27:47,667 --> 00:27:49,083 Você chegou cedo. 525 00:27:50,500 --> 00:27:51,583 Como foi seu encontro? 526 00:27:51,625 --> 00:27:52,417 O que? 527 00:27:52,458 --> 00:27:53,917 Todd. 528 00:27:53,959 --> 00:27:57,083 Os negócios iam bem e o o resto não é da sua conta. 529 00:27:57,125 --> 00:28:00,000 Eu não confio naquele cara. Ele usa muita colônia. 530 00:28:00,041 --> 00:28:02,041 É muito cedo para o seu comentário, Nick. 531 00:28:02,083 --> 00:28:04,166 Natal havaiano. Ir. 532 00:28:04,208 --> 00:28:06,291 OK. Você pronto para isso? 533 00:28:06,333 --> 00:28:08,917 Então eu estava pensando, o buffet aqui. 534 00:28:08,959 --> 00:28:11,834 Reservado com palmeiras infláveis. 535 00:28:11,875 --> 00:28:15,083 E então tenha o hula dançarinos ali. 536 00:28:16,750 --> 00:28:19,458 Palmas infláveis percorrem o risco de flacidez ou estouro. 537 00:28:19,500 --> 00:28:21,917 eu iria para o corte saídas que são resistentes. 538 00:28:21,959 --> 00:28:24,709 Eu também usaria cortinas finas para criar uma cachoeira. 539 00:28:24,750 --> 00:28:26,083 Castiçais Tiki. 540 00:28:26,125 --> 00:28:28,166 E muito colorido Luzes de Natal. 541 00:28:28,208 --> 00:28:29,959 Ah, e pode o bufê. 542 00:28:30,000 --> 00:28:31,792 Isso é havaiano hora do churrasco. 543 00:28:33,250 --> 00:28:34,458 Eu amo isso. 544 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 Você vê o quanto diversão que estamos tendo? 545 00:28:36,542 --> 00:28:37,917 É isso que isso é? 546 00:28:37,959 --> 00:28:39,041 Sim! 547 00:28:39,083 --> 00:28:40,917 Eu sou um cara de ideias, e você conhece os detalhes. 548 00:28:40,959 --> 00:28:42,250 Cara de ideia? 549 00:28:42,291 --> 00:28:44,792 Sim, admita - havaiano O Natal estava lá em cima 550 00:28:44,834 --> 00:28:47,500 com batatas fritas recheadas com molho rancho. 551 00:28:47,542 --> 00:28:49,792 Por que você não ganhou o Prêmio Nobel? 552 00:28:49,834 --> 00:28:52,709 Ria, ok, mas sério. eu sou como 553 00:28:52,750 --> 00:28:56,291 o arquiteto e você o designer de interiores. 554 00:28:56,333 --> 00:28:58,291 Não se iluda. 555 00:29:03,208 --> 00:29:07,500 Ótimo trabalho meninas! Continue sorrindo! 556 00:29:07,542 --> 00:29:09,875 Maravilhoso, maravilhoso! 557 00:29:09,917 --> 00:29:12,041 Continue assim, continue assim para cima! Isso mesmo! 558 00:29:25,083 --> 00:29:28,959 olá, como você está? 559 00:29:29,000 --> 00:29:32,542 Uau. Isso foi impressionante. 560 00:29:34,375 --> 00:29:35,542 Como tá indo? 561 00:29:35,583 --> 00:29:37,875 Bom. Dr. Feel Good tem isso tudo sob controle. 562 00:29:37,917 --> 00:29:40,041 Bom. Qualquer coisa você precisa de mim? 563 00:29:40,083 --> 00:29:41,917 Divirta-se! 564 00:29:41,959 --> 00:29:44,250 Mele kalikimaka! 565 00:29:44,291 --> 00:29:46,291 Ótimo trabalho, equipe. 566 00:29:46,333 --> 00:29:48,208 Talvez você até limbo um pouco mais tarde. 567 00:29:48,250 --> 00:29:49,291 Limbo? 568 00:29:49,333 --> 00:29:52,041 Sim, foi o último adição de minuto. 569 00:29:52,083 --> 00:29:52,917 Petra! 570 00:29:52,959 --> 00:29:56,375 Olá, Brígida! Como vai você? 571 00:29:56,417 --> 00:29:58,625 Olá, querido. 572 00:29:58,667 --> 00:30:02,834 Jennie, Nick. Você tem se superou. 573 00:30:02,875 --> 00:30:03,458 Obrigado, Brígida. 574 00:30:03,500 --> 00:30:04,291 Obrigado. 575 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Quem é seu encontro, Brígida? 576 00:30:05,625 --> 00:30:08,208 Este é Jorge. Meu filha e genro 577 00:30:08,250 --> 00:30:12,083 tive que sair da cidade, então o dever chama... 578 00:30:12,125 --> 00:30:13,834 Sim, bem. Como fazer você faz, Jorge? 579 00:30:13,875 --> 00:30:15,083 Olá. 580 00:30:16,458 --> 00:30:17,709 Como vai, amigo? 581 00:30:18,750 --> 00:30:20,500 Você está animado para Papai Noel virá? 582 00:30:20,542 --> 00:30:23,500 Você sabia que antes mesmo de ele embala seu trenó, ele envia 583 00:30:23,542 --> 00:30:26,000 todos os seus elfos e renas para explorar cada telhado. 584 00:30:26,041 --> 00:30:27,417 Eles fazem? 585 00:30:27,458 --> 00:30:29,500 Você quer procurar um elfo e estampas de renas comigo? 586 00:30:29,542 --> 00:30:30,417 Posso? 587 00:30:30,458 --> 00:30:32,417 Vocês, meninos, vão se divertir! 588 00:30:32,458 --> 00:30:33,792 Tudo bem, vamos cara. 589 00:30:33,834 --> 00:30:36,041 Vamos lá cara, você e eu. 590 00:30:36,083 --> 00:30:38,083 E vocês dois estão livres para o limbo! 591 00:30:43,041 --> 00:30:43,709 Obrigado. 592 00:30:51,917 --> 00:30:54,000 Onde está seu amigo? 593 00:30:54,041 --> 00:30:57,667 Uh, ele está dormindo em uma cadeira. Acho que foi o soco. 594 00:30:57,709 --> 00:30:59,166 Sim, deve ter sido. 595 00:30:59,208 --> 00:31:00,792 Você encontra algum pegadas de renas? 596 00:31:00,834 --> 00:31:03,291 Não, mas eles podem ser coberto de neve. 597 00:31:03,333 --> 00:31:06,333 Nós pensamos que vimos algum elfo impressões no elevador, no entanto. 598 00:31:06,375 --> 00:31:07,500 Oh sim. 599 00:31:07,542 --> 00:31:09,291 Como você sabe eles eram elfos? 600 00:31:09,333 --> 00:31:11,291 Elfos têm pernas pequenas e eles odeiam escadas. 601 00:31:11,333 --> 00:31:12,375 Todo mundo sabe disso. 602 00:31:12,417 --> 00:31:18,750 Certo. Certo, obviamente, sim. 603 00:31:18,792 --> 00:31:21,041 Nick, você fez um realmente bom trabalho esta noite. 604 00:31:21,083 --> 00:31:24,083 Isso foi muito mais divertido do que um jantar sentado. 605 00:31:24,125 --> 00:31:26,834 Bem, eu não poderia ter fiz isso sem você. 606 00:31:26,875 --> 00:31:28,834 Você me salvou com seu cachoeira transparente 607 00:31:28,875 --> 00:31:31,000 e sua palma recortes. Então, obrigado. 608 00:31:31,041 --> 00:31:32,917 Eu estava apenas fazendo meu trabalho. 609 00:31:34,959 --> 00:31:42,125 Escute, Nick, me desculpe se Fui um pouco rude com você. 610 00:31:42,166 --> 00:31:44,375 Tudo bem. Tia Petra prendeu você comigo, 611 00:31:44,417 --> 00:31:46,291 e você se ressente eu, eu entendo. 612 00:31:46,333 --> 00:31:50,834 Eu fiz, mas não é porque você é sobrinho de Petra. 613 00:31:50,875 --> 00:31:52,667 É porque você é bom. 614 00:31:52,709 --> 00:31:55,834 Eu gostaria de poder lidar com clientes a maneira como você lidou com Bridget. 615 00:31:55,875 --> 00:32:00,667 Eu não lidei exatamente com ela. eu estava apenas puxando conversa. 616 00:32:00,709 --> 00:32:03,709 Sou um bom ouvinte. É o chave para ser um bom ator. 617 00:32:03,750 --> 00:32:05,083 Você não está agindo agora. 618 00:32:06,667 --> 00:32:09,625 Eu não ajo com você. Eu não preciso. 619 00:32:09,667 --> 00:32:11,291 Aí está você. 620 00:32:11,333 --> 00:32:13,917 Ei, Kim, oi! 621 00:32:13,959 --> 00:32:16,500 Kim, esta é Jennie. Jennie, Kim. 622 00:32:16,542 --> 00:32:18,000 Oi. 623 00:32:18,041 --> 00:32:20,792 Kim é uma velha amiga e Petra disse que ela poderia trabalhar na festa. 624 00:32:20,834 --> 00:32:22,583 Como vocês se conhecem? 625 00:32:22,625 --> 00:32:25,250 Estávamos no teatro empresa juntos em LA. 626 00:32:25,291 --> 00:32:27,667 Nick era Stanley para minha Stella. 627 00:32:27,709 --> 00:32:30,208 Há quanto tempo foi isso? Cinco anos? 628 00:32:30,250 --> 00:32:31,500 Seis. 629 00:32:31,542 --> 00:32:32,792 Uau. 630 00:32:32,834 --> 00:32:35,375 Bem, nós mantivemos toque no Facebook, 631 00:32:35,417 --> 00:32:38,166 mas foi incrível para finalmente reconectar. 632 00:32:38,208 --> 00:32:40,166 Tenho certeza. 633 00:32:40,208 --> 00:32:42,333 Nick, você ainda está pronto para bebidas depois do trabalho? 634 00:32:42,375 --> 00:32:44,792 Absolutamente. 635 00:32:44,834 --> 00:32:46,875 eu teria convidado você, eu apenas imaginei 636 00:32:46,917 --> 00:32:48,291 você teria planos com Todd. 637 00:32:48,333 --> 00:32:51,375 Ah, não, eu quero, eu tem planos. 638 00:32:51,417 --> 00:32:54,125 Você sabe. Mas não, obrigado, não, obrigado. Tudo certo. 639 00:32:54,166 --> 00:32:57,750 Nós vamos bater este novo clube no Soho. 640 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 Tudo bem, bem, eu tenho que vá pagar ao comedor de fogo. 641 00:33:00,291 --> 00:33:02,208 Foi muito legal conhecendo você. 642 00:33:02,250 --> 00:33:04,625 Bye Bye. 643 00:33:04,667 --> 00:33:06,166 Sim! Então... 644 00:33:52,166 --> 00:33:54,417 Se formos com o tema Quebra-nozes. 645 00:33:54,458 --> 00:33:57,291 Eu estava pensando que poderíamos coloque os presentes gigantes aqui, 646 00:33:57,333 --> 00:34:00,125 e então poderíamos colocar o bailarinas aqui, 647 00:34:00,166 --> 00:34:03,458 e depois alinhe soldadinhos de brinquedo ao longo desta parede aqui. 648 00:34:03,500 --> 00:34:06,041 Ah, e eu estava pensando que nós poderia colocar papel alumínio colorido 649 00:34:06,083 --> 00:34:08,834 em todas as mesas e paredes para refletir as luzes, 650 00:34:08,875 --> 00:34:11,667 criando isso efeito de caixa de joias. 651 00:34:11,709 --> 00:34:12,375 Lindo. 652 00:34:14,041 --> 00:34:16,959 Você ouviu uma palavra que eu disse? 653 00:34:17,000 --> 00:34:18,583 Eu vou ser testado? 654 00:34:18,625 --> 00:34:19,959 Não. 655 00:34:20,000 --> 00:34:21,333 Então, é claro. 656 00:34:21,375 --> 00:34:23,417 Olha, eu sei que é vai ficar lindo. 657 00:34:23,458 --> 00:34:26,083 Na verdade, só tenho alguns detalhes deste lado - 658 00:34:26,125 --> 00:34:28,625 que eu poderia enviei um e-mail, 659 00:34:28,667 --> 00:34:30,667 mas eu imaginei se eu tenho você aqui, 660 00:34:30,709 --> 00:34:34,166 Eu poderia torcer seu braço para matar aula esta tarde. 661 00:34:38,083 --> 00:34:40,667 É um presente de um das nossas empresas parceiras. 662 00:34:40,709 --> 00:34:43,250 Todd, eu adoraria para, mas não posso. 663 00:34:43,291 --> 00:34:45,208 Véspera de Natal é daqui a apenas dez dias. 664 00:34:45,250 --> 00:34:47,291 E eu tenho tanto muito trabalho a fazer. 665 00:34:47,333 --> 00:34:48,625 Você está quebrando meu coração. 666 00:34:48,667 --> 00:34:50,667 eu vou ter para doá-los. 667 00:34:50,709 --> 00:34:52,834 Desculpe. eu espero você entende. 668 00:34:52,875 --> 00:34:56,750 Eu faço. Completamente. Isto festa significa muito para você. 669 00:34:56,792 --> 00:34:57,917 Isso acontece. 670 00:34:57,959 --> 00:35:00,208 Bem, deixe-me apenas dar você mais alguns detalhes 671 00:35:00,250 --> 00:35:03,375 isso vai me fazer parecer bem Sr. Mitchell e o conselho. 672 00:35:03,417 --> 00:35:04,208 Atirar. 673 00:35:04,250 --> 00:35:07,709 OK. Caviar bar-- esturjão. 674 00:35:07,750 --> 00:35:10,834 Sala VIP com garçonetes vestidos como Elfos 675 00:35:10,875 --> 00:35:12,417 ou Sra. Noel. O que você quiser. 676 00:35:12,458 --> 00:35:14,542 Você pode contratá-los do bar de esportes 677 00:35:14,583 --> 00:35:16,417 ao virar da esquina se você precisar. 678 00:35:16,458 --> 00:35:18,792 Ah, e Piemonte tem um pequena participação na Lamborghini, 679 00:35:18,834 --> 00:35:21,083 então poderíamos até pegue um vermelho, 680 00:35:21,125 --> 00:35:22,875 test drive no Papai Noel tipo de trenó. 681 00:35:22,917 --> 00:35:25,917 Mas isso só aconteceria se você tem pulseira de nível Platinum. 682 00:35:27,750 --> 00:35:29,667 Qual é o problema? 683 00:35:29,709 --> 00:35:32,083 Isto é apenas muito abordagem diferente 684 00:35:32,125 --> 00:35:34,542 do que o que o público estão esperando. 685 00:35:34,583 --> 00:35:35,625 Público? 686 00:35:37,000 --> 00:35:40,709 Você não leu os arquivos nas festas anteriores. 687 00:35:40,750 --> 00:35:42,959 Tradicionalmente, nós faça um passeio de brinquedo 688 00:35:43,000 --> 00:35:47,083 e fornecer um peru quente jantar para quem precisa. 689 00:35:47,125 --> 00:35:51,542 Ok, bem, teremos uma seção para eles. 690 00:35:51,583 --> 00:35:54,333 Como a piscina infantil no clube de campo. 691 00:35:54,375 --> 00:35:56,375 Jennie, você é a melhor no que você faz. 692 00:35:56,417 --> 00:35:58,458 Se alguém puder descobrir um jeito 693 00:35:58,500 --> 00:36:00,417 para conhecer todos precisa, é você. 694 00:36:00,458 --> 00:36:04,709 Mas a festa dos brinquedos do Tyrell é sobre inclusão e comunidade 695 00:36:04,750 --> 00:36:07,542 não sobre VIP quartos e pulseiras. 696 00:36:07,583 --> 00:36:11,667 Eu sei, mas às vezes para manter o antigo, 697 00:36:11,709 --> 00:36:15,041 você tem que incorporar um pouco novo. Certo? 698 00:36:16,667 --> 00:36:20,667 Jennie, assim como você, eu tenho um chefe a quem tenho que responder, 699 00:36:20,709 --> 00:36:22,750 mas eu confio em você para faça uma festa 700 00:36:22,792 --> 00:36:24,917 isso fará com que ambos de nossos chefes orgulhosos. 701 00:36:24,959 --> 00:36:28,291 Sr. Mitchell, este é Jennie Stanton. 702 00:36:28,333 --> 00:36:29,542 Prazer em conhecer você, senhor. 703 00:36:29,583 --> 00:36:31,083 John. Por favor. 704 00:36:31,125 --> 00:36:34,125 Estou muito ansioso para a festa dos brinquedos Tyrell. 705 00:36:34,166 --> 00:36:37,458 Piemonte representa uma família muito grande, 706 00:36:37,500 --> 00:36:40,041 Sra. Stanton, e este festa nos permite 707 00:36:40,083 --> 00:36:43,333 uma oportunidade para celebrar essa família. 708 00:36:43,375 --> 00:36:44,667 Farei o meu melhor, senhor. 709 00:36:44,709 --> 00:36:47,625 Estou contando com isso. eu li o artigo do Times Weekend. 710 00:36:47,667 --> 00:36:49,417 estou contando você também, Todd. 711 00:36:49,458 --> 00:36:52,000 Eu não vou deixar você para baixo, senhor. 712 00:36:52,041 --> 00:36:53,500 Bom dia, Sra. 713 00:36:53,542 --> 00:36:57,083 Bom dia. 714 00:36:57,125 --> 00:36:58,792 Veja o que eu sou contra... 715 00:36:58,834 --> 00:36:59,959 Você vai descobrir. 716 00:37:12,750 --> 00:37:16,792 Então. Como está o Tyrell vem, Jennie? 717 00:37:16,834 --> 00:37:20,083 Bom, eu me encontrei com John Mitchell hoje, 718 00:37:20,125 --> 00:37:22,542 e eu tenho um conceito reunião de aprovação, 719 00:37:22,583 --> 00:37:24,834 pela manhã, no salão com Todd Perry. 720 00:37:24,875 --> 00:37:27,375 Qual é o conceito? 721 00:37:29,250 --> 00:37:31,667 A Suíte Quebra-Nozes. 722 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 Realmente? 723 00:37:36,166 --> 00:37:37,375 Sim, realmente. 724 00:37:37,417 --> 00:37:40,875 eu adorei o Quebra-nozes quando criança. 725 00:37:40,917 --> 00:37:43,709 É verdade. Eu levei ele quando ele tinha quatro anos. 726 00:37:43,750 --> 00:37:45,000 Assentos na primeira fila. 727 00:37:45,041 --> 00:37:47,583 Eu juro que ele tentou rastejar subir ao palco. 728 00:37:47,625 --> 00:37:49,417 Um ator nato, não foi você, Nicky? 729 00:37:49,458 --> 00:37:50,959 eu amei aquele mundo. 730 00:37:51,000 --> 00:37:53,250 Toda a cor e a música. 731 00:37:53,291 --> 00:37:56,125 Você quase poderia experimente-- 732 00:37:56,166 --> 00:37:58,041 Isso não é uma má ideia-- 733 00:37:58,083 --> 00:38:00,709 Gelo quebra-nozes Creme. Huh? 734 00:38:02,375 --> 00:38:06,000 E o que está acontecendo com o Centro Infantil Mazzucca? 735 00:38:06,041 --> 00:38:07,834 No momento, eu ter uma equipe 736 00:38:07,875 --> 00:38:11,250 transformando seu lugar para a Terra dos Doces. 737 00:38:11,291 --> 00:38:14,041 Pedi um monte de pão de gengibre casas para concurso de decoração 738 00:38:14,083 --> 00:38:16,083 e nós temos Papai Noel Noel como juiz. 739 00:38:16,125 --> 00:38:18,333 Você conversou com eles sem mim? 740 00:38:19,875 --> 00:38:22,667 Eu pedi para Nicky tire isso de suas mãos. 741 00:38:22,709 --> 00:38:25,291 A Terra dos Doces. Isso parece maravilhoso. 742 00:38:25,333 --> 00:38:26,709 As crianças vai adorar. 743 00:38:26,750 --> 00:38:29,500 Sim! E você se lembra de Kim da outra noite-- 744 00:38:29,542 --> 00:38:31,834 bem, ela às vezes trabalha eventos na exposição. 745 00:38:31,875 --> 00:38:34,208 Ela passa fora folhetos. 746 00:38:34,250 --> 00:38:37,667 E conhece muita gente. Kim é uma pessoa sociável, 747 00:38:37,709 --> 00:38:40,291 e os fornecedores gostam de conversar pessoas bonitas, pessoas. 748 00:38:40,333 --> 00:38:41,667 Encantador. 749 00:38:41,709 --> 00:38:43,834 Ela me deu um ótimo negócio nas casas de gengibre. 750 00:38:43,875 --> 00:38:47,041 Ótimo trabalho, equipe. Mantenha-me informado. 751 00:38:57,792 --> 00:39:01,500 Ei, ei. 752 00:39:01,542 --> 00:39:03,750 Eu só estou tentando ajude com Mazzucca. 753 00:39:03,792 --> 00:39:06,750 Eu sei. Eu sei. Eu só estou sob muita pressão. 754 00:39:06,792 --> 00:39:09,000 Você estava mentindo sobre Piemonte indo bem, não estava? 755 00:39:09,041 --> 00:39:10,041 Como poderia você conta? 756 00:39:10,083 --> 00:39:11,417 eu sei mal atuando. 757 00:39:11,458 --> 00:39:14,667 E você é um mau ator. Você é terrível, na verdade. 758 00:39:14,709 --> 00:39:16,083 Muito obrigado. 759 00:39:16,125 --> 00:39:20,583 Está tudo bem-- seu o segredo está seguro comigo. 760 00:39:20,625 --> 00:39:22,166 Piemonte não want Tyrell's Toys, 761 00:39:22,208 --> 00:39:25,792 he wants Soho House meets Cabaret. 762 00:39:25,834 --> 00:39:27,125 OK. 763 00:39:27,166 --> 00:39:30,625 Bem, se você quiser fazer um brainstorming. Você sabe que eu sou-- 764 00:39:30,667 --> 00:39:32,417 --uma ideia cara. Eu sei. 765 00:39:32,458 --> 00:39:33,750 Estou bem. 766 00:39:33,792 --> 00:39:36,417 Ok, tudo bem. 767 00:39:38,542 --> 00:39:40,500 Por que você look like that, Nick? 768 00:39:41,792 --> 00:39:43,625 Como o que? 769 00:39:43,667 --> 00:39:45,875 Como você está disappointed in me. 770 00:39:45,917 --> 00:39:47,917 Well for someone who prega tanto a comunidade, 771 00:39:47,959 --> 00:39:51,250 você parece preferir ser um festa de um. Por que você não 772 00:39:51,291 --> 00:39:54,166 me mande um evite ou algo assim se você mudar de ideia. 773 00:40:12,625 --> 00:40:14,375 Quer um hot dog? 774 00:40:14,417 --> 00:40:16,834 Estou me encontrando com Kim para o jantar-- 775 00:40:16,875 --> 00:40:18,750 Oh, I'm sorry-- 776 00:40:18,792 --> 00:40:23,250 Não, não, não! Não fique. Eu sou não vou deixar passar isso. 777 00:40:23,291 --> 00:40:26,125 Kim preferiria comê-la pé do que uma dessas coisas. 778 00:40:26,166 --> 00:40:27,417 Ok... 779 00:40:27,458 --> 00:40:30,041 Ela provavelmente poderia. Ela é muito bom em ioga. 780 00:40:30,083 --> 00:40:31,709 Tenho certeza. 781 00:40:31,750 --> 00:40:33,333 Você se importaria vem comigo? 782 00:40:33,375 --> 00:40:36,834 Eu gostaria de perguntar ao seu opinião sobre algo. 783 00:40:36,875 --> 00:40:38,125 Absolutamente. 784 00:40:43,375 --> 00:40:45,709 Então... qualquer pensamentos? 785 00:40:45,750 --> 00:40:52,500 Isso é incrível! Isto é vai ser muito divertido! 786 00:40:52,542 --> 00:40:58,542 Mas onde está o rei dos ratos? Você se esqueceu do rei dos ratos! 787 00:40:58,583 --> 00:41:00,834 Ele é tipo, um pouco assustador, não é? 788 00:41:02,625 --> 00:41:08,125 Sim, mas toda boa história tem um vilão para superar. 789 00:41:08,166 --> 00:41:10,625 O rei rato destrói o Quebra-Nozes, 790 00:41:10,667 --> 00:41:14,458 mas com um pouco de magia o Quebra-nozes restaurado e 791 00:41:14,500 --> 00:41:16,959 lidera os brinquedos em revolta contra o malvado rei dos ratos. 792 00:41:17,000 --> 00:41:20,458 E todo mundo vive felizes para sempre. 793 00:41:20,500 --> 00:41:24,166 O rei rato é a adversidade. 794 00:41:24,208 --> 00:41:25,792 E adversidade nos define. 795 00:41:25,834 --> 00:41:28,125 Você sabe, eu nunca pensei nisso dessa maneira. 796 00:41:28,166 --> 00:41:30,667 Não é apenas um história. É a vida. 797 00:41:30,709 --> 00:41:32,959 E aqui eu pensei que você apenas gostei da ideia 798 00:41:33,000 --> 00:41:35,208 de um rato em uma fantasia. 799 00:41:35,250 --> 00:41:37,583 Eu faço. Não me entenda mal. Isso é totalmente legal. 800 00:41:39,458 --> 00:41:40,625 O que é tão engraçado? 801 00:41:40,667 --> 00:41:43,583 Ah, ei! Uh, ratos de uniforme. 802 00:41:43,625 --> 00:41:46,125 Esse é outro das suas ideias malucas? 803 00:41:46,166 --> 00:41:48,583 Não. Na verdade, isso um é de Jennie. 804 00:41:48,625 --> 00:41:52,417 Ela usando o tema Quebra-Nozes para a festa dos brinquedos da Tyrell. 805 00:41:52,458 --> 00:41:53,792 Legal. 806 00:41:53,834 --> 00:41:55,542 Você está pronto para receber seu skate está? 807 00:41:55,583 --> 00:41:56,542 Pode apostar! 808 00:41:56,583 --> 00:41:58,291 Vocês são vai patinar? 809 00:41:58,333 --> 00:42:03,917 Sim, Rockefeller. 810 00:42:03,959 --> 00:42:08,709 Isso é excelente, Jenny. Realmente. 811 00:42:08,750 --> 00:42:09,875 Ótima visão você, Jennie. 812 00:42:09,917 --> 00:42:10,834 Você também. 813 00:42:10,875 --> 00:42:12,333 Me ligue se você precisar de alguma coisa. 814 00:42:12,375 --> 00:42:14,208 Obrigado, Nick. 815 00:42:28,417 --> 00:42:31,125 Olá, Nat. Você está ocupado em uma hora? 816 00:42:33,041 --> 00:42:35,583 Todd vai adorar isso. Não se preocupe. 817 00:42:35,625 --> 00:42:36,875 Nick fez. 818 00:42:36,917 --> 00:42:39,250 Mesmo que eu tenha sido um idiota total com ele ultimamente. 819 00:42:39,291 --> 00:42:41,667 Nick, o cara que é aceitando sua promoção? 820 00:42:41,709 --> 00:42:43,291 eu ficaria bravo com ele vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana. 821 00:42:43,333 --> 00:42:48,792 Eu sei, mas ele é um cara legal, e ele tem isso incrível-- 822 00:42:50,291 --> 00:42:51,542 O quê? 823 00:42:51,583 --> 00:42:53,291 Imaginação. 824 00:42:53,333 --> 00:42:56,375 Então, o que-- ele é ainda está aceitando seu emprego. 825 00:42:56,417 --> 00:42:58,709 Não, isso é o que eu sempre dizer sobre meu pai. 826 00:42:58,750 --> 00:43:00,834 Imaginação incrível. 827 00:43:02,709 --> 00:43:04,750 Você está esmagando nesse cara?! 828 00:43:04,792 --> 00:43:07,208 Não. Não, não de jeito nenhum. 829 00:43:07,250 --> 00:43:08,959 Você é totalmente! 830 00:43:09,000 --> 00:43:10,875 Não! Ele não é até meu tipo. 831 00:43:10,917 --> 00:43:13,041 Além disso, ele está namorando alguma atriz chamada Kim. 832 00:43:13,083 --> 00:43:16,083 Ei. Atrizes. Eles são sempre tão fofo. Ela é fofa? 833 00:43:16,125 --> 00:43:19,250 Como um botão. Você é não estou ajudando, Nat. 834 00:43:19,291 --> 00:43:21,417 Ok, apenas esqueça sobre o cara. 835 00:43:21,458 --> 00:43:22,750 Dê Piemonte a festa deles 836 00:43:22,792 --> 00:43:25,291 e leve Petra para reconsidere sua decisão. 837 00:43:25,333 --> 00:43:28,792 Você tem razão. A festa. Olhos no prêmio. 838 00:43:28,834 --> 00:43:31,125 Então caia de cabeça saltos apaixonados por Todd 839 00:43:31,166 --> 00:43:32,959 e viver a vida felizes para sempre. 840 00:43:33,000 --> 00:43:34,083 Isso é o que Eu faria. 841 00:43:34,125 --> 00:43:35,917 Claro você faria. 842 00:43:44,625 --> 00:43:47,166 Olá, Todd, obrigado muito por entrar. 843 00:43:47,208 --> 00:43:48,709 Não se preocupe. 844 00:43:48,750 --> 00:43:50,375 Estamos sentindo falta de um das bailarinas, 845 00:43:50,417 --> 00:43:52,208 mas você vai entenda a ideia. 846 00:43:52,250 --> 00:43:54,667 Música, por favor? 847 00:44:01,375 --> 00:44:04,417 Tema quebra-nozes. Brinquedo soldados como garçons. 848 00:44:04,458 --> 00:44:07,792 Presentes gigantes. Até um rei rato. 849 00:44:07,834 --> 00:44:09,166 Um rei rato? 850 00:44:09,208 --> 00:44:12,291 Você sabe, como um mascote. Caricatural e amigável. 851 00:44:12,333 --> 00:44:13,709 Não se preocupe. 852 00:44:13,750 --> 00:44:17,625 A idéia é inserir uma criança imaginação enquanto ainda 853 00:44:17,667 --> 00:44:20,125 mantendo o evento elegante para seus outros clientes. 854 00:44:20,166 --> 00:44:23,208 Podemos receber o Papai Noel aqui nesta área para as crianças. 855 00:44:23,250 --> 00:44:25,500 Essa área deverá ser capaz de acomodar quarenta crianças 856 00:44:25,542 --> 00:44:28,417 então eu estava pensando que poderíamos jante com peru quente 857 00:44:28,458 --> 00:44:30,792 aqui... talvez precisemos para adicionar mais cadeiras 858 00:44:30,834 --> 00:44:33,166 dependendo dos números dos abrigos. 859 00:44:33,208 --> 00:44:35,333 Abrigos? 860 00:44:35,375 --> 00:44:37,458 É a tradição. 861 00:44:37,500 --> 00:44:40,834 Ok, pare a música. 862 00:44:40,875 --> 00:44:44,917 Jennie, pensei que nós falei sobre isso. 863 00:44:44,959 --> 00:44:48,458 Uma piscina para bebês - aberta para o público, é isso. 864 00:44:48,500 --> 00:44:51,750 Este é um oceano. 865 00:44:51,792 --> 00:44:53,500 Não é um oceano. 866 00:44:53,542 --> 00:44:55,000 Ainda faremos a sala VIP. 867 00:44:55,041 --> 00:44:57,000 Eu estava pensando no salão de baile menor. 868 00:44:57,041 --> 00:44:59,917 Mas é aqui que você está colocando todo o dinheiro. Este quarto. 869 00:44:59,959 --> 00:45:02,083 O dia 24 é menos a menos de uma semana de distância. 870 00:45:02,125 --> 00:45:06,333 Eu preciso pensar, e precisamos resolva isso agora. 871 00:45:06,375 --> 00:45:08,792 Claro, seu escritório? 872 00:45:08,834 --> 00:45:09,917 Não, seu. 873 00:45:09,959 --> 00:45:12,250 Eu não quero o Sr. Mitchell chegando. 874 00:45:12,291 --> 00:45:15,458 Estarei aí em uma hora. Espero que eu possa encontrar alguma maneira 875 00:45:15,500 --> 00:45:19,667 para salvar isso antes que torna-se um desastre completo. 876 00:45:19,709 --> 00:45:21,542 Sinto muito, Jennie, Eu realmente estou, 877 00:45:21,583 --> 00:45:26,000 mas não é isso que Piemonte ou eu estava esperando. 878 00:45:30,333 --> 00:45:32,959 Acabei de passar desta forma... 879 00:45:33,000 --> 00:45:34,166 Já acabou? 880 00:45:34,208 --> 00:45:35,709 Antes disso até começou. 881 00:45:35,750 --> 00:45:36,875 Você pode ir. 882 00:45:36,917 --> 00:45:38,500 Acabei de chegar aqui. 883 00:45:38,542 --> 00:45:40,083 Sim, o a festa acabou. 884 00:45:52,208 --> 00:45:53,625 O que aconteceu? 885 00:45:53,667 --> 00:45:56,709 Não posso fazer isso, Nick. Eu não posso dê a eles o que eles querem, 886 00:45:56,750 --> 00:45:59,041 e entregar o festa do povo. 887 00:46:04,542 --> 00:46:07,083 Venha comigo, eu quero te mostrar uma coisa, ok? 888 00:46:07,125 --> 00:46:10,709 Eu não estou com humor para elfos estampas e pegadas de renas. 889 00:46:10,750 --> 00:46:12,709 Tudo bem, porque você não está recebendo nenhum. 890 00:46:12,750 --> 00:46:13,583 Venha comigo. 891 00:46:23,125 --> 00:46:26,291 O que você vê? 892 00:46:26,333 --> 00:46:29,166 Olha, eu aprecio o que você está fazendo, mas-- 893 00:46:29,208 --> 00:46:32,291 Basta ter um pouco visão, ok? 894 00:46:32,333 --> 00:46:35,083 Eu vou te contar o que eu vejo. 895 00:46:35,125 --> 00:46:40,500 Por aqui, vejo crianças que pensam Papai Noel não virá este ano, 896 00:46:40,542 --> 00:46:43,166 porque a família deles passou por tempos difíceis. 897 00:46:43,208 --> 00:46:45,875 E então eu vejo aqueles rostos de crianças se iluminam 898 00:46:45,917 --> 00:46:48,959 quando o Papai Noel lhes dá exatamente o que eles querem. 899 00:46:49,000 --> 00:46:52,625 E aqui, eu vejo os pais dessas crianças 900 00:46:52,667 --> 00:46:54,667 que acham que a vida é desisti deles 901 00:46:54,709 --> 00:46:59,542 sendo tratado com um jantar VIP e percebendo que não. 902 00:46:59,583 --> 00:47:07,000 E aqui, eu vejo um menina tão hipnotizada 903 00:47:07,041 --> 00:47:09,959 pelo que seu imaginação sonhada 904 00:47:10,000 --> 00:47:15,500 que ela está inspirada a fazer a mesma coisa algum dia. 905 00:47:15,542 --> 00:47:18,917 Obrigado Nick, mas Todd não vê dessa forma, 906 00:47:18,959 --> 00:47:21,959 e só porque você pode imaginar isso, não o torna real. 907 00:47:22,000 --> 00:47:25,709 Eu precisaria de um Natal milagre para salvar tudo isso. 908 00:47:25,750 --> 00:47:27,875 Eles acontecem, Jenny. 909 00:47:27,917 --> 00:47:29,875 Você disse isso você mesmo, lembra? 910 00:47:29,917 --> 00:47:31,166 O elemento de surpresa é-- 911 00:47:31,208 --> 00:47:34,333 --key para qualquer festa de sucesso. 912 00:47:34,375 --> 00:47:37,208 Eu aprecio o que você está tentando fazer, Nick, 913 00:47:37,250 --> 00:47:39,542 mas eu preciso ir fale com Todd agora. 914 00:48:01,542 --> 00:48:05,750 Todd, eu estive pensando muito, e-- 915 00:48:05,792 --> 00:48:06,875 Eu também. 916 00:48:06,917 --> 00:48:09,291 Podemos usar cortinas para crie a sala VIP 917 00:48:09,333 --> 00:48:10,625 no principal espaço, e-- 918 00:48:10,667 --> 00:48:12,959 Você está demitida, Jennie. 919 00:48:13,000 --> 00:48:14,375 O que? 920 00:48:14,417 --> 00:48:16,208 Acredite em mim, é não é o que eu quero, 921 00:48:16,250 --> 00:48:18,375 mas não há discussão com John Mitchell. 922 00:48:18,417 --> 00:48:20,166 Você pelo menos tentou? 923 00:48:20,208 --> 00:48:22,458 Olha, eu não espero que você entender isso hoje 924 00:48:22,500 --> 00:48:27,834 ou amanhã, mas espero que em algum momento você reconsiderará. 925 00:48:27,875 --> 00:48:29,583 Reconsiderar o quê? 926 00:48:34,250 --> 00:48:37,750 Nós. 927 00:48:37,792 --> 00:48:40,458 eu ia dar isso para você no Natal, 928 00:48:40,500 --> 00:48:43,625 mas não sei se Eu vou ter essa chance. 929 00:48:43,667 --> 00:48:47,417 Eu encontrei isso no Arquivos Tyrell. 930 00:48:47,458 --> 00:48:51,875 Olha, eu te ligo você em alguns dias. 931 00:48:51,917 --> 00:48:54,000 Eu estou realmente desculpe, Jennie. 932 00:48:57,291 --> 00:48:59,792 Adeus. 933 00:48:59,834 --> 00:49:00,542 Tchau. 934 00:50:19,500 --> 00:50:21,250 Olá. 935 00:50:21,291 --> 00:50:23,125 O que? 936 00:50:23,166 --> 00:50:28,166 Você está brincando... Voltar na véspera de Natal? 937 00:50:28,208 --> 00:50:30,166 Não sei. 938 00:50:30,208 --> 00:50:32,625 Já é tarde aqui, eu tenho que processar isso. 939 00:50:37,709 --> 00:50:38,875 Você alcançou Nick Forbes. 940 00:50:38,917 --> 00:50:41,875 Você sabe o que fazer e quando fazer isso. 941 00:50:41,917 --> 00:50:45,166 Todd me demitiu, Nick. O de Tyrell está pronto. 942 00:50:45,208 --> 00:50:46,667 Falo com você mais tarde. 943 00:50:48,542 --> 00:50:51,458 Sim, ok. eu vou te dar minha resposta amanhã. 944 00:50:51,500 --> 00:50:52,333 OK. 945 00:51:00,000 --> 00:51:02,959 Todd me demitiu, Nick. O de Tyrell está pronto. 946 00:51:03,000 --> 00:51:04,625 Falo com você mais tarde. 947 00:51:11,500 --> 00:51:13,750 Você está bem? 948 00:51:13,792 --> 00:51:15,291 Eu consegui o papel. 949 00:51:15,333 --> 00:51:17,000 Então, por que não são você está feliz? 950 00:51:17,041 --> 00:51:21,000 Piemonte demitiu Jennie. Isso festa significa tudo para ela. 951 00:51:21,041 --> 00:51:22,625 Ouça, pode você me cobre aqui? 952 00:51:22,667 --> 00:51:25,917 Vou para Piemonte e tentar para falar um pouco com Todd. 953 00:51:25,959 --> 00:51:26,583 Claro. 954 00:51:26,625 --> 00:51:28,417 Obrigado, eu devo a você. 955 00:51:36,959 --> 00:51:38,500 Todd, posso tem uma palavra? 956 00:51:38,542 --> 00:51:39,959 Não. 957 00:51:40,000 --> 00:51:41,959 Jennie Stanton é a melhor no que ela faz. 958 00:51:42,000 --> 00:51:43,500 Você está fazendo um grande erro. 959 00:51:43,542 --> 00:51:45,542 Por favor, dê a ela outra chance. 960 00:51:45,583 --> 00:51:47,792 Você não acha que eu quero para? Eu gosto da Jennie, 961 00:51:47,834 --> 00:51:50,417 e eu acho que ela é imensamente talentoso, mas está feito. 962 00:51:50,458 --> 00:51:51,500 Então desfaça. 963 00:51:51,542 --> 00:51:53,166 Não trabalhar dessa maneira. 964 00:51:53,208 --> 00:51:56,542 Por que não? Vamos lá cara, é Natal. 965 00:51:56,583 --> 00:51:59,166 Não é Natal, Nick. É meu trabalho. 966 00:51:59,208 --> 00:52:01,709 Olha, eu gosto da Jennie, Eu quero, mas estamos apenas 967 00:52:01,750 --> 00:52:03,542 em páginas diferentes neste. 968 00:52:03,583 --> 00:52:05,208 Agora, se você com licença. 969 00:52:13,625 --> 00:52:16,291 Olá, Petra. Eu só estou dando Jennie uma assistência com Tyrell 970 00:52:16,333 --> 00:52:18,875 e preciso do comparecimento anterior listas. Você tem isso? 971 00:52:18,917 --> 00:52:20,041 Claro, eu acho que sim. 972 00:52:27,208 --> 00:52:29,166 É isso. 973 00:52:29,208 --> 00:52:30,458 Perfeito, obrigado! 974 00:52:30,500 --> 00:52:32,417 De nada. 975 00:53:16,959 --> 00:53:19,208 Procurando alguém? 976 00:53:19,250 --> 00:53:20,458 Olá, Jennie. 977 00:53:20,500 --> 00:53:24,250 Olá, Sr. Como vai você? 978 00:53:24,291 --> 00:53:27,333 Bem. Estou aqui! 979 00:53:27,375 --> 00:53:30,417 Eu estava esperando encontrar você ainda vestindo o terno. 980 00:53:30,458 --> 00:53:33,959 Eu vendi minha loja, mas não meu coração. 981 00:53:34,000 --> 00:53:36,917 Então, o que está no seu se importa, Jennie? 982 00:53:36,959 --> 00:53:41,917 É Piemonte, Sr. Tyrell. Eles me demitiram. 983 00:53:41,959 --> 00:53:45,417 E se fosse qualquer outro evento, Eu daria a eles o mais exclusivo 984 00:53:45,458 --> 00:53:49,500 festa de sempre, mas isso não é sobre o que é a Tyrell's Toys. 985 00:53:49,542 --> 00:53:54,208 A festa é sobre as pessoas. 986 00:53:54,250 --> 00:53:56,542 Nós até trememos mãos nele. 987 00:53:56,583 --> 00:54:01,041 Na minha época isso costumava significar alguma coisa. 988 00:54:01,083 --> 00:54:05,000 Petra já está olhando seu sobrinho como herdeiro aparente. 989 00:54:05,041 --> 00:54:07,000 Quando ela descobrir Eu perdi essa festa, 990 00:54:07,041 --> 00:54:09,792 não há como dizer o que ela vai fazer. 991 00:54:09,834 --> 00:54:12,083 Ela não vai para despedir você. 992 00:54:12,125 --> 00:54:15,125 O que eu faço? 993 00:54:17,542 --> 00:54:21,542 Feche os olhos e diga-me o que você vê. 994 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Humor e velho. 995 00:54:31,834 --> 00:54:35,834 Eu vejo o seu Natal festa quando criança, 996 00:54:35,875 --> 00:54:39,208 Eu vejo meu pai chegando casa do trabalho com 997 00:54:39,250 --> 00:54:43,291 o natal brilhando luzes atrás dele, 998 00:54:43,333 --> 00:54:47,667 Eu vejo o olhar de alegria em todos os rostos de crianças em sua festa. 999 00:54:51,000 --> 00:54:54,875 Isso é o que em seu coração. 1000 00:54:54,917 --> 00:55:00,333 Ouça e você vai encontre sempre o seu caminho. 1001 00:55:19,917 --> 00:55:22,291 O que está acontecendo? 1002 00:55:22,333 --> 00:55:25,625 Tem algumas pessoas aqui que tenho algo a dizer para você. 1003 00:55:25,667 --> 00:55:26,750 Obrigado. 1004 00:55:26,792 --> 00:55:27,750 Obrigado. 1005 00:55:27,792 --> 00:55:31,166 Eu... eu não entendo. 1006 00:55:31,208 --> 00:55:33,542 Você tocou cada dessas pessoas 1007 00:55:33,583 --> 00:55:36,709 no passado de Tyrell Festas de brinquedos. 1008 00:55:36,750 --> 00:55:38,125 Quando precisávamos isso mais. 1009 00:55:38,166 --> 00:55:39,500 Quando nós perdeu a esperança. 1010 00:55:39,542 --> 00:55:41,375 Você se certificou de que nós teve Natal. 1011 00:55:43,750 --> 00:55:48,583 Eles são reais, Jennie. Não imaginação. 1012 00:55:48,625 --> 00:55:51,375 Quem precisa de um milagre de Natal quando temos um ao outro, certo? 1013 00:55:58,542 --> 00:56:00,250 Você tem razão. 1014 00:56:00,291 --> 00:56:02,792 Nós vamos fazer o Tyrell Brinquedos sem Piemonte. 1015 00:56:02,834 --> 00:56:04,208 Ha! Aí está o Jennie Stanton 1016 00:56:04,250 --> 00:56:06,083 nós conhecemos e amamos, senhoras e senhores! 1017 00:56:09,375 --> 00:56:11,583 Jennie, você ouvir as grandes novidades de Nick?! 1018 00:56:11,625 --> 00:56:12,792 Não, o quê? 1019 00:56:12,834 --> 00:56:15,583 Lembra daquela novela Fui chamado de volta? 1020 00:56:15,625 --> 00:56:17,125 Bem, eu consegui o papel. 1021 00:56:17,166 --> 00:56:19,000 Ah, uau. 1022 00:56:19,041 --> 00:56:21,750 Nós vamos para a casa do Dino esta noite para comemorar. 1023 00:56:21,792 --> 00:56:23,709 Ninguém merece é como você faz. 1024 00:56:23,750 --> 00:56:25,125 Obrigado. 1025 00:56:31,792 --> 00:56:34,375 Desde quando você começar a comer cachorro-quente? 1026 00:56:34,417 --> 00:56:37,583 Não pergunte. Eu consegui o funciona no seu. 1027 00:56:37,625 --> 00:56:40,709 Ok, então. O que é tão urgente? 1028 00:56:43,917 --> 00:56:45,125 Nick está indo embora. 1029 00:56:45,166 --> 00:56:46,250 Isso é uma ótima notícia. 1030 00:56:46,291 --> 00:56:48,375 Isso significa que você estará assumindo o lugar de Petra. 1031 00:56:48,417 --> 00:56:49,834 Sim. 1032 00:56:49,875 --> 00:56:52,875 Então o que eu sou faltando aqui? 1033 00:56:52,917 --> 00:56:57,000 Ele simplesmente fez o máximo coisa incrível para mim. 1034 00:56:57,041 --> 00:56:59,834 Nat, eu não quero que ele vá. 1035 00:56:59,875 --> 00:57:01,000 Então, diga a ele. 1036 00:57:01,041 --> 00:57:03,208 Vá até ele agora e abra seu coração. 1037 00:57:03,250 --> 00:57:05,709 Ele está na casa do Dino com Kim. 1038 00:57:05,750 --> 00:57:08,208 Você tem que contar ele como você se sente. 1039 00:57:11,750 --> 00:57:14,333 Ei, tia Petra, você tem um minuto? 1040 00:57:14,375 --> 00:57:18,667 Para você? Eu tenho um relógio inteiro cheio deles. 1041 00:57:18,709 --> 00:57:20,417 O que há no seu se importa, Nicky? 1042 00:57:22,125 --> 00:57:23,583 Eu consegui uma parte. 1043 00:57:23,625 --> 00:57:24,667 Realmente? 1044 00:57:24,709 --> 00:57:26,917 Em uma novela. 1045 00:57:26,959 --> 00:57:31,417 Eu ainda não disse sim. Eu era na esperança de obter algum conselho. 1046 00:57:31,458 --> 00:57:33,125 Está em seu coração? 1047 00:57:36,458 --> 00:57:42,500 É, há apenas muita coisa acontecendo lá. 1048 00:57:42,542 --> 00:57:47,709 Nick eu vivi muito de sonhos em minha vida-- 1049 00:57:47,750 --> 00:57:49,959 estudou em Paris aos vinte, 1050 00:57:50,000 --> 00:57:54,041 acampou no Serenghetti em trinta, construiu esta empresa 1051 00:57:54,083 --> 00:57:59,291 ser o que é hoje, mas Eu aprendi se eu tentar aguentar 1052 00:57:59,333 --> 00:58:04,000 para qualquer um desses sonhos muito tempo, eu acordo. 1053 00:58:04,041 --> 00:58:06,291 E eu não quero acordar. 1054 00:58:06,333 --> 00:58:09,458 Então, quando eu sinto um sonho chegando ao fim, 1055 00:58:09,500 --> 00:58:10,959 você sabe o que eu faço? 1056 00:58:11,000 --> 00:58:11,750 O que? 1057 00:58:11,792 --> 00:58:14,667 eu sonho outro sonho. 1058 00:58:14,709 --> 00:58:19,250 Agora para você, é pode ser Nova York. 1059 00:58:19,291 --> 00:58:22,792 Você é natural neste negócio. 1060 00:58:22,834 --> 00:58:26,917 Ou talvez seja L.A. e aquela novela. 1061 00:58:26,959 --> 00:58:29,333 E se for um sonho impossível? 1062 00:58:29,375 --> 00:58:31,875 E por favor não me pergunte cantar para você. 1063 00:58:31,917 --> 00:58:34,792 Mas você era tão fofo quanto Sancho Pança no ensino fundamental. 1064 00:58:36,792 --> 00:58:38,625 Estou falando sério. 1065 00:58:38,667 --> 00:58:40,917 Bem, você não saberá se for impossível 1066 00:58:40,959 --> 00:58:42,750 até você sonhar isso, você vai? 1067 00:58:44,667 --> 00:58:45,709 Isso é um bom ponto. 1068 00:58:50,000 --> 00:58:51,917 Obrigada, tia Petra. 1069 00:58:54,542 --> 00:58:56,041 OK. 1070 00:59:12,875 --> 00:59:14,166 Jennie Stanton? 1071 00:59:16,709 --> 00:59:20,750 eu vou levar eles. Obrigado. 1072 00:59:23,083 --> 00:59:25,625 Obrigado, Sr. 1073 00:59:25,667 --> 00:59:26,667 Artur. 1074 00:59:26,709 --> 00:59:28,208 Você realmente tem não faço ideia de quanto 1075 00:59:28,250 --> 00:59:31,250 seu envolvimento significa para mim. 1076 00:59:31,291 --> 00:59:33,291 Ok, veja você em breve. 1077 00:59:38,667 --> 00:59:41,417 Corri para a entrega cara no lobby. 1078 00:59:53,208 --> 00:59:54,750 Eles são de Todd. 1079 00:59:54,792 --> 00:59:56,041 Figuras. 1080 00:59:56,083 --> 00:59:58,333 Ele se sente mal. 1081 00:59:58,375 --> 00:59:59,959 Eles são lindos. 1082 01:00:00,000 --> 01:00:01,667 Há treze deles. 1083 01:00:01,709 --> 01:00:04,041 Uma dúzia de padeiros. eu contava com a entrada. 1084 01:00:04,083 --> 01:00:06,375 Provavelmente um padeiro que ele próprio era um cara de ideias. 1085 01:00:06,417 --> 01:00:07,458 Provavelmente. 1086 01:00:07,500 --> 01:00:09,625 Esse é novo. eu tenho nunca ouvi falar 1087 01:00:09,667 --> 01:00:11,875 uma empresa enviando flores para alguém que eles acabaram de demitir. 1088 01:00:11,917 --> 01:00:14,458 Eles não são de a empresa. 1089 01:00:14,500 --> 01:00:15,750 Eu vejo. 1090 01:00:15,792 --> 01:00:19,083 Nick, Todd um cara legal. 1091 01:00:19,125 --> 01:00:22,583 Ele me pegou isso para o Natal. 1092 01:00:22,625 --> 01:00:25,458 Esse é do Tyrell. eu sou Adivinhando os anos noventa. 1093 01:00:25,500 --> 01:00:27,333 Ele estava tentando esfregar isso? 1094 01:00:27,375 --> 01:00:29,375 Piemonte empatado suas mãos. 1095 01:00:29,417 --> 01:00:31,959 Por que você está tentando fazer desculpas para aquele cara? 1096 01:00:32,000 --> 01:00:34,458 Eu não estou, é só não é tão simples. 1097 01:00:34,500 --> 01:00:36,291 Eu acho que é. 1098 01:00:42,500 --> 01:00:47,000 É meu agente. Apenas dois segundos. 1099 01:00:47,041 --> 01:00:50,750 Olá, Dean, sim. 1100 01:00:50,792 --> 01:00:52,375 Minha resposta? 1101 01:01:01,709 --> 01:01:03,291 Sim, estou dentro. 1102 01:01:03,333 --> 01:01:05,750 Basta me enviar o detalhes do voo. 1103 01:01:05,792 --> 01:01:07,000 Obrigado. Tchau. 1104 01:01:10,542 --> 01:01:12,125 A novela? 1105 01:01:12,166 --> 01:01:13,875 Sim. Sim, está tudo feito. 1106 01:01:13,917 --> 01:01:16,625 Olha, pelo menos assim Eu estarei fora de seu alcance, 1107 01:01:16,667 --> 01:01:19,750 e você e Petra podem conseguir de volta ao jeito que as coisas eram. 1108 01:01:19,792 --> 01:01:21,333 Você não está no meu cabelo. 1109 01:01:21,375 --> 01:01:24,750 Não, isso é para o melhor. 1110 01:01:24,792 --> 01:01:26,667 Eu tenho que voar Véspera de Natal. 1111 01:01:26,709 --> 01:01:27,750 Isso em breve? 1112 01:01:27,792 --> 01:01:30,208 Sim, eu tenho que fazer um montagem de guarda-roupa, 1113 01:01:30,250 --> 01:01:33,291 eles querem ter certeza das minhas coisas está pronto para a semana seguinte. 1114 01:01:33,333 --> 01:01:35,625 Eu vejo. 1115 01:01:35,667 --> 01:01:37,625 Eu posso te ajudar a festa de Natal, 1116 01:01:37,667 --> 01:01:40,291 mas eu não posso ser lá para isso. 1117 01:01:40,333 --> 01:01:42,709 Não, eu entendo. 1118 01:01:42,750 --> 01:01:49,041 Como eu disse ontem à noite, Nick, Estou muito feliz por você. 1119 01:01:49,083 --> 01:01:50,000 Obrigado. 1120 01:01:56,041 --> 01:01:59,250 Nick! 1121 01:01:59,291 --> 01:02:01,625 eu queria contar você alguma coisa. 1122 01:02:01,667 --> 01:02:02,709 Sim? 1123 01:02:02,750 --> 01:02:05,458 Bem, eu só queria para agradecer novamente. 1124 01:02:05,500 --> 01:02:06,959 Para ontem... 1125 01:02:07,000 --> 01:02:10,375 ninguém nunca fez qualquer coisa assim para mim. 1126 01:02:13,041 --> 01:02:14,250 De nada. 1127 01:02:17,375 --> 01:02:18,959 Prometa-me alguma coisa... 1128 01:02:19,000 --> 01:02:20,208 O que é isso? 1129 01:02:20,250 --> 01:02:25,917 Não importa o que aconteça ou o que alguém diz - 1130 01:02:25,959 --> 01:02:31,500 você planeja o melhor Natal festa que esta cidade já viu. 1131 01:02:44,333 --> 01:02:47,375 Ok, então eu sei que não podemos ligar é Tyrell's Toys, mas há 1132 01:02:47,417 --> 01:02:51,333 não há nenhuma lei contra chamá-lo Annu de Arthur Tyrell-- 1133 01:02:51,375 --> 01:02:53,083 Sonho de quebra-nozes. 1134 01:02:53,125 --> 01:02:55,083 Arthur Tyrell Sonho de quebra-nozes. 1135 01:02:55,125 --> 01:02:56,125 Adoro. 1136 01:02:56,166 --> 01:02:57,667 Você é um cara de ideias. 1137 01:02:57,709 --> 01:03:00,625 E eu vou precisar de todo o seu grande ideias. Quaisquer elementos que você acha 1138 01:03:00,667 --> 01:03:02,917 trará o tema para vida, traga-os. 1139 01:03:02,959 --> 01:03:05,917 Nós só temos uma semana e isso não é muito tempo. 1140 01:03:05,959 --> 01:03:07,709 Você tem os soldados e as bailarinas. 1141 01:03:07,750 --> 01:03:09,959 Eu conheço uma garota que faz trajes para teatro, 1142 01:03:10,000 --> 01:03:11,458 eu vou entrar toque com ela. 1143 01:03:11,500 --> 01:03:13,333 vou começar o rei rato. 1144 01:03:13,375 --> 01:03:14,959 E ah! eu tenho esse amigo 1145 01:03:15,000 --> 01:03:17,208 quem faz efeitos especiais para filmes de Natal. 1146 01:03:17,250 --> 01:03:18,959 Estamos falando de um máquina de neve interna 1147 01:03:19,000 --> 01:03:20,500 que usa sabonete e água. 1148 01:03:20,625 --> 01:03:23,375 Incrível. E, Kim, você pode conversar com seus contatos de fornecedores? 1149 01:03:23,417 --> 01:03:26,417 Diga a eles que vamos cuidar disso evento através de uma instituição de caridade 1150 01:03:26,458 --> 01:03:28,667 e ser capaz de fornecer quaisquer recibos de impostos - 1151 01:03:28,709 --> 01:03:29,917 em qualquer coisa podemos conseguir. 1152 01:03:29,959 --> 01:03:31,917 Decorações, álcool, comida. 1153 01:03:31,959 --> 01:03:33,917 Você entendeu. 1154 01:03:33,959 --> 01:03:36,792 E Nat, você é o melhor artista que conheço. 1155 01:03:36,834 --> 01:03:38,834 Eu preciso de um rápido design para publicidade, 1156 01:03:38,875 --> 01:03:40,875 e uma assistência na saturação 1157 01:03:40,917 --> 01:03:42,834 redes sociais com notícias sobre a festa. 1158 01:03:42,875 --> 01:03:44,583 Copie isso. 1159 01:03:44,625 --> 01:03:48,333 E Arthur, nós vamos preciso de muitos brinquedos. 1160 01:03:48,375 --> 01:03:50,375 Eu sei que você não pode exatamente entre no Tyrell's-- 1161 01:03:50,417 --> 01:03:52,000 Eu posso fazer melhor. 1162 01:03:52,041 --> 01:03:55,041 posso ir direto para os fabricantes. 1163 01:03:55,083 --> 01:03:57,959 E eu posso dizer a eles sobre a baixa fiscal. 1164 01:03:58,000 --> 01:03:58,834 Incrível. 1165 01:04:00,959 --> 01:04:02,083 E Papai Noel? 1166 01:04:12,083 --> 01:04:14,667 Ho-ho-ho. 1167 01:04:14,709 --> 01:04:18,625 Eu estava esperando que você diga isso. Obrigado. 1168 01:04:18,667 --> 01:04:20,375 Você sabe Piemonte é 1169 01:04:20,417 --> 01:04:22,834 vou descobrir sobre isso, certo? 1170 01:04:25,417 --> 01:04:27,959 Sim, bem, o elemento de surpresa é-- 1171 01:04:28,000 --> 01:04:31,458 A chave para qualquer festa de sucesso. 1172 01:04:31,500 --> 01:04:36,083 Eu conheço Arthur e vou assumir total responsabilidade. 1173 01:04:36,125 --> 01:04:39,125 Você sabe que eu sempre disse festas mudam vidas. 1174 01:04:39,166 --> 01:04:44,417 E este é definitivamente vou mudar o meu. 1175 01:04:44,458 --> 01:04:45,625 Aqui nós vá, equipe! 1176 01:04:49,333 --> 01:04:51,875 Ei, você tem um minuto? 1177 01:04:51,917 --> 01:04:53,500 Claro. E aí? 1178 01:04:53,542 --> 01:04:55,792 Ele lutou para você. 1179 01:04:55,834 --> 01:04:57,208 O que? 1180 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Ele foi na casa daquele cara do Todd escritório e o confrontou. 1181 01:05:00,625 --> 01:05:04,208 Disse a ele que ele estava cometendo um erro. 1182 01:05:07,000 --> 01:05:07,959 Realmente? 1183 01:05:08,000 --> 01:05:09,667 Realmente. 1184 01:05:09,709 --> 01:05:12,709 Por que você está me contando isso? 1185 01:05:12,750 --> 01:05:17,375 Porque é romântico e se um cara fizesse isso por mim, 1186 01:05:17,417 --> 01:05:19,959 acredite em mim, eu quero saber. 1187 01:05:20,000 --> 01:05:23,834 E a verdade é que você é tudo o que ele fala... 1188 01:05:23,875 --> 01:05:25,834 Mas eu pensei que você e ele estava... 1189 01:05:25,875 --> 01:05:28,041 Estamos melhores como amigos. 1190 01:05:28,083 --> 01:05:30,375 Como você pode tenha certeza? 1191 01:05:30,417 --> 01:05:33,583 Porque eu vejo o maneira como ele olha para você. 1192 01:05:33,625 --> 01:05:36,792 Eu quero que ele seja feliz, Jennie. 1193 01:05:36,834 --> 01:05:39,041 Você faz ele feliz. 1194 01:06:01,792 --> 01:06:03,166 Isso é incrível! 1195 01:06:03,208 --> 01:06:05,959 eu não queria o mouse rei parecer muito assustador. 1196 01:06:06,000 --> 01:06:07,834 Ele não parece muito assustador, não é? 1197 01:06:07,875 --> 01:06:10,083 Não! Ele é perfeito. 1198 01:06:10,125 --> 01:06:11,875 Estou muito orgulhoso de você, Jennie. 1199 01:06:11,917 --> 01:06:13,250 Obrigado. 1200 01:06:13,291 --> 01:06:15,375 eu não poderia ter feito nada disso sem você, Nat. 1201 01:06:15,417 --> 01:06:20,458 Sim, você poderia, mas eu estou muito feliz por estar envolvido. 1202 01:06:20,500 --> 01:06:21,875 Eu amo isto. 1203 01:06:32,250 --> 01:06:36,500 Você vai dar isso crianças um ótimo Natal. 1204 01:06:36,542 --> 01:06:37,458 Obrigado novamente. 1205 01:06:41,125 --> 01:06:44,083 Você se lembra de quando você fez uma nevasca no meio 1206 01:06:44,125 --> 01:06:46,083 do verão para Natal no Canyon? 1207 01:06:48,583 --> 01:06:52,458 Olá, Jennie! Você tem que venha dar uma olhada nessa coisa! 1208 01:06:53,291 --> 01:06:54,750 Estava funcionando um minuto atrás. 1209 01:06:54,792 --> 01:06:57,542 Eu só quero que você veja isso. Eu não sei como 1210 01:06:57,583 --> 01:07:00,792 eles fazem isso, mas eu juro que é a coisa real! É incrível. 1211 01:07:00,834 --> 01:07:02,250 Você está conseguindo minhas esperanças aumentaram. 1212 01:07:02,291 --> 01:07:03,041 Bom. 1213 01:07:03,083 --> 01:07:05,750 Oi, oi, oi. 1214 01:07:08,709 --> 01:07:10,750 Eu só espero que funcione até amanhã à noite. 1215 01:07:10,792 --> 01:07:11,709 Ah, vai. 1216 01:07:13,166 --> 01:07:14,959 Ah, é Petra. 1217 01:07:15,000 --> 01:07:17,250 Olá, Petra. 1218 01:07:17,291 --> 01:07:20,041 eu estava indo para te contar. 1219 01:07:20,083 --> 01:07:21,375 Espere, o que? 1220 01:07:21,417 --> 01:07:24,959 Piemonte legal entrou em contato com você? 1221 01:07:25,000 --> 01:07:27,125 eu estou indo para você agora. 1222 01:07:27,166 --> 01:07:28,834 O gato está fora a bolsa? 1223 01:07:28,875 --> 01:07:30,667 Ela está furiosa. Piemonte pegou vento 1224 01:07:30,709 --> 01:07:32,125 e eles estão ameaçando uma ação judicial-- 1225 01:07:32,166 --> 01:07:33,375 Com que fundamento? 1226 01:07:33,417 --> 01:07:34,875 Aparentemente Arthur assinou um cláusula de não concorrência. 1227 01:07:34,917 --> 01:07:36,125 Mas isso é uma festa? 1228 01:07:36,166 --> 01:07:38,625 Isso foi para que ele não abrir sua própria loja de brinquedos. 1229 01:07:38,667 --> 01:07:40,625 eu vou conversar para ela agora. 1230 01:07:40,667 --> 01:07:42,458 Ei, Jennie? 1231 01:07:42,500 --> 01:07:45,417 Tudo vai fique bem. Tudo bem? 1232 01:07:45,458 --> 01:07:47,500 vou falar com você mais tarde. 1233 01:08:07,542 --> 01:08:09,500 Você deveria me contou. 1234 01:08:09,542 --> 01:08:11,542 Eu deveria ter te contado. 1235 01:08:13,500 --> 01:08:18,458 Mas acho que pensei, profundamente no meu coração, que você faria 1236 01:08:18,500 --> 01:08:21,208 me demita se você soubesse disso Eu perdi a conta. 1237 01:08:21,250 --> 01:08:24,166 e pensei que talvez se a festa foi um sucesso 1238 01:08:24,208 --> 01:08:27,959 que isso mudaria as coisas e significa algo para mim. 1239 01:08:30,917 --> 01:08:33,750 Diga alguma coisa, Petra. 1240 01:08:33,792 --> 01:08:36,333 As partes podem mudar as coisas. 1241 01:08:36,375 --> 01:08:39,250 Mas eles estão prestes mais do que isso. 1242 01:08:39,291 --> 01:08:42,917 Eu acho que você esqueceu a definição da palavra. 1243 01:08:51,333 --> 01:08:52,458 Aqui vamos nós. 1244 01:08:52,500 --> 01:09:00,333 Festa. Um evento social. Um reunião de pessoas. 1245 01:09:00,375 --> 01:09:04,875 Jenny. Você não estava sozinho quando Arthur deu aquele emprego 1246 01:09:04,917 --> 01:09:09,834 para seu pai todos esses anos atrás, e você não está sozinho agora. 1247 01:09:09,875 --> 01:09:12,750 Estamos nisso juntos. 1248 01:09:12,792 --> 01:09:15,500 Venha aqui. 1249 01:09:15,542 --> 01:09:19,125 Você sabe que você é tanto família para mim como Nicky é. 1250 01:09:19,166 --> 01:09:21,542 Você é a filha Eu nunca tive. 1251 01:09:21,583 --> 01:09:25,375 E muito parecido Eu estava na sua idade. 1252 01:09:25,417 --> 01:09:29,542 Petra, se fosse qualquer outro festa, eu teria cedido. 1253 01:09:29,583 --> 01:09:31,417 eu teria feito qualquer coisa que eles quisessem. 1254 01:09:31,458 --> 01:09:34,208 mas Tyrell's faz muito por as crianças e para aqueles 1255 01:09:34,250 --> 01:09:36,875 quem nem vai ter Natal este ano. 1256 01:09:36,917 --> 01:09:40,500 Você tem razão. Prossiga. 1257 01:09:40,542 --> 01:09:41,458 Realmente? 1258 01:09:41,500 --> 01:09:43,000 Realmente. 1259 01:09:43,041 --> 01:09:46,250 eu teria feito exatamente o mesmo coisa se eu estivesse no seu lugar. 1260 01:09:46,291 --> 01:09:47,291 Então, você está não está bravo? 1261 01:09:47,333 --> 01:09:49,375 Não, estou bravo com isso você não me contou, 1262 01:09:49,417 --> 01:09:50,750 não que nós perdeu o Piemonte. 1263 01:09:50,792 --> 01:09:52,291 Você não está preocupado sobre suas ameaças? 1264 01:09:52,333 --> 01:09:56,959 Eles estão se agarrando a qualquer coisa. Além disso, também tenho advogados. 1265 01:09:57,000 --> 01:10:00,166 Agora volte ao trabalho, você tem uma festa para dar. 1266 01:10:00,208 --> 01:10:03,041 Obrigado, Petra. Obrigado! 1267 01:10:11,166 --> 01:10:12,542 Mais presentes, Artur? 1268 01:10:12,583 --> 01:10:16,333 Nem todas as corporações são dirigidos por Ebenezer. 1269 01:10:16,375 --> 01:10:20,458 Não, apenas aquele que comprei sua loja de brinquedos. 1270 01:10:20,500 --> 01:10:23,000 Como foi com Petra? 1271 01:10:23,041 --> 01:10:25,041 Ela é incrível. 1272 01:10:25,083 --> 01:10:26,417 Você também. 1273 01:10:26,458 --> 01:10:29,750 Ah, obrigado. 1274 01:10:29,792 --> 01:10:34,792 Você sabe, essa coisa do Piemonte realmente me desanimou um pouco. 1275 01:10:34,834 --> 01:10:36,834 Mas você ensinou mim alguma coisa. 1276 01:10:36,875 --> 01:10:39,917 Você me ensinou isso as pessoas são importantes. 1277 01:10:39,959 --> 01:10:43,834 Você me ensinou que eu sou importante, e isso é muito importante. 1278 01:10:43,875 --> 01:10:45,166 Estou feliz. 1279 01:10:45,208 --> 01:10:48,000 Eu nunca poderei retribuir você pelo que você fez por mim. 1280 01:10:48,041 --> 01:10:49,500 Você já fez isso. 1281 01:10:49,542 --> 01:10:53,166 E se não defendermos o que é certo, então quem o fará? 1282 01:10:53,208 --> 01:10:54,917 Você está certo, Artur. 1283 01:10:56,542 --> 01:10:57,417 Aonde você vai? 1284 01:10:59,000 --> 01:11:01,041 Para ir e se levantar pelo que é certo. 1285 01:11:10,166 --> 01:11:12,583 Jennie, o que são você está fazendo aqui? 1286 01:11:12,625 --> 01:11:14,458 Eu vim para dar isso de volta. 1287 01:11:14,500 --> 01:11:16,333 Eu não entendo. 1288 01:11:16,375 --> 01:11:19,208 Os brinquedos de Natal dos Tyrell A festa não está numa fotografia. 1289 01:11:19,250 --> 01:11:21,125 Está aqui. 1290 01:11:21,166 --> 01:11:23,792 Tente fechar nossa festa abaixo tudo o que você quer, 1291 01:11:23,834 --> 01:11:26,583 por você nunca vai fechar abaixo o que ele representa. 1292 01:11:26,625 --> 01:11:28,959 Generosidade, bondade, amor. 1293 01:11:29,000 --> 01:11:30,959 Isso é Natal, Todd. 1294 01:11:31,000 --> 01:11:33,375 Nenhum advogado no mundo pode acabar com isso. 1295 01:11:33,417 --> 01:11:37,166 Jennie, nossa equipe jurídica vi sua festa nas redes sociais. 1296 01:11:37,208 --> 01:11:38,458 Eu não consigo controlar sua resposta. 1297 01:11:38,500 --> 01:11:40,375 Eles são advogados. Isso é o que eles fazem. 1298 01:11:40,417 --> 01:11:43,250 Sou organizadora de festas. Isso é o que eu faço. 1299 01:11:43,291 --> 01:11:45,750 Obrigado de qualquer maneira, Todd. 1300 01:11:56,625 --> 01:11:57,917 Uau, é parecendo bom! 1301 01:11:57,959 --> 01:11:58,834 Como foi? 1302 01:11:58,875 --> 01:12:02,000 Você tem uma linda incrível tia. 1303 01:12:02,041 --> 01:12:03,834 Ela não se importava Piemonte, não é? 1304 01:12:03,875 --> 01:12:06,875 Não. Ela se importava sobre mim. 1305 01:12:08,208 --> 01:12:10,208 Vamos, me ajude carrega esse cara. 1306 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 OK. 1307 01:12:12,000 --> 01:12:13,166 Basta agarrar as pernas. 1308 01:12:13,208 --> 01:12:13,834 Claro. 1309 01:12:16,500 --> 01:12:17,709 Uau! Você entendeu. 1310 01:12:17,750 --> 01:12:22,500 Sim. Ok, configure para baixo. Perfeito. 1311 01:12:22,542 --> 01:12:24,041 Parece bom! 1312 01:12:24,083 --> 01:12:25,542 Quem é mais bonito? 1313 01:12:25,583 --> 01:12:26,959 Uhhh, o quebra-nozes. 1314 01:12:30,250 --> 01:12:32,583 Você está nervoso? 1315 01:12:32,625 --> 01:12:34,000 Sim, grande tempo. 1316 01:12:34,041 --> 01:12:35,917 Eu nunca usei um tapa-olho antes. 1317 01:12:38,250 --> 01:12:39,834 Você? 1318 01:12:39,875 --> 01:12:43,458 Não. Eu deveria estar, mas não estou. 1319 01:12:43,500 --> 01:12:45,792 É porque você conseguiu isso. 1320 01:12:45,834 --> 01:12:49,041 O quebra-nozes de Jennie Stanton Sonho, senhoras e senhores. 1321 01:13:03,542 --> 01:13:05,458 Ah, ah, você acabou de tenho um pouco... 1322 01:13:05,500 --> 01:13:07,083 você tem um pouco de ketchup. 1323 01:13:07,125 --> 01:13:07,625 Aqui-- 1324 01:13:07,667 --> 01:13:08,625 Eu entendi? 1325 01:13:08,667 --> 01:13:10,458 Um pequeno truque que eu aprendi na faculdade. 1326 01:13:10,500 --> 01:13:12,333 Não use sua manga. 1327 01:13:12,375 --> 01:13:14,750 Tarde demais, entendi. 1328 01:13:14,792 --> 01:13:16,375 Ah, há um um pouco mais. 1329 01:13:22,959 --> 01:13:23,959 Acabou? 1330 01:13:24,000 --> 01:13:24,709 Sim. 1331 01:13:24,750 --> 01:13:26,583 OK. São Tem certeza que? 1332 01:13:31,291 --> 01:13:33,875 Você sabe, eu vi Todd hoje. 1333 01:13:33,917 --> 01:13:35,166 Oh sim? 1334 01:13:35,208 --> 01:13:35,834 Sim. 1335 01:13:35,875 --> 01:13:37,709 Como está o Todd? 1336 01:13:37,750 --> 01:13:40,583 Eu disse a ele que nós foram feitos. 1337 01:13:44,417 --> 01:13:48,875 Boa viagem. EU nunca gostei daquele cara. 1338 01:13:48,917 --> 01:13:51,166 Por que? 1339 01:13:51,208 --> 01:13:53,959 Porque ele não estava certo para você. 1340 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Ele era um rei rato. 1341 01:13:56,041 --> 01:13:59,542 E você, Jennie, é um quebra-nozes. 1342 01:13:59,583 --> 01:14:01,750 Liderando heroicamente o revolução para o bem - 1343 01:14:01,792 --> 01:14:04,291 uma festa de cada vez. 1344 01:14:04,333 --> 01:14:06,083 Eu não sou um herói. 1345 01:14:08,250 --> 01:14:11,625 Você é para mim. 1346 01:14:16,250 --> 01:14:21,375 Você vai estar em no corredor pela manhã? 1347 01:14:21,417 --> 01:14:29,166 Sim, a rede está enviando um carro para me buscar lá. 1348 01:14:38,458 --> 01:14:39,000 Venha aqui. 1349 01:14:41,834 --> 01:14:45,542 Não me aperte com muita força, eu tem que se emocionar, lembre-se. 1350 01:14:45,583 --> 01:14:48,417 Eu vou apertar se eu quero. Eu sou sua tia. 1351 01:14:48,458 --> 01:14:50,125 Sim, você é. 1352 01:14:50,166 --> 01:14:52,375 Estou tão orgulhoso de você. 1353 01:14:52,417 --> 01:14:53,750 Aqueles Hollywood tipos tente e 1354 01:14:53,792 --> 01:14:56,000 empurrar você, eles vão tem que me responder. 1355 01:14:56,041 --> 01:14:57,750 eu vou dar a eles seu número. 1356 01:14:57,792 --> 01:14:59,000 Você faz isso. 1357 01:14:59,041 --> 01:15:01,208 Eu te amo, Nicky. 1358 01:15:01,250 --> 01:15:06,083 E lembre-se de você sempre tenha um lugar aqui. 1359 01:15:06,125 --> 01:15:08,208 Obrigado, Petra. 1360 01:15:14,834 --> 01:15:16,750 Como faço para acompanhar isso? 1361 01:15:16,792 --> 01:15:22,000 Ninguém pode, é por isso ela tem dois ex-maridos. 1362 01:15:22,041 --> 01:15:24,458 Muito obrigado muito, Nick. 1363 01:15:24,500 --> 01:15:27,041 eu não poderia ter feito nada disso sem você. 1364 01:15:27,083 --> 01:15:31,291 Imaginação, Stanton. Você vi e você fez. 1365 01:15:31,333 --> 01:15:35,917 Apenas lembre-se, ok, divirta-se. 1366 01:15:35,959 --> 01:15:38,333 É uma festa afinal. 1367 01:15:42,500 --> 01:15:44,208 É melhor eu ir. 1368 01:15:44,250 --> 01:15:47,917 Sim, você não quero perder seu avião. 1369 01:15:53,333 --> 01:15:56,500 Você está feliz, Nick? 1370 01:15:56,542 --> 01:16:00,333 Bem, sim, quero dizer, por que eu não estaria? 1371 01:16:00,375 --> 01:16:04,500 você está olhando para o Dr. Afinal, Caçador de Pedra. 1372 01:16:04,542 --> 01:16:06,750 Não, não estou. 1373 01:16:06,792 --> 01:16:09,834 estou olhando Nick Forbes. 1374 01:16:15,834 --> 01:16:19,041 Não faça eu choro, Stanton. 1375 01:16:19,083 --> 01:16:22,083 eu quase esqueci. Espere. 1376 01:16:26,291 --> 01:16:27,834 Feliz Natal. 1377 01:16:27,875 --> 01:16:30,291 Você não precisava me dê qualquer coisa. 1378 01:16:30,333 --> 01:16:32,458 Me sinto mal, não conseguir qualquer coisa para você. 1379 01:16:32,500 --> 01:16:34,417 Sim, você fez. 1380 01:16:34,458 --> 01:16:37,792 Agora, vá. 1381 01:16:56,542 --> 01:16:58,625 Ele é um dos os bons. 1382 01:16:58,667 --> 01:17:02,500 Sim. Sim, ele é. 1383 01:17:19,208 --> 01:17:21,875 Quatorze minutos e contando. 1384 01:17:21,917 --> 01:17:24,166 Olá Artur. 1385 01:17:24,208 --> 01:17:27,166 Você está bem? 1386 01:17:27,208 --> 01:17:28,625 Nick foi embora. 1387 01:17:28,667 --> 01:17:30,583 Ouvi. 1388 01:17:30,625 --> 01:17:32,542 Eu deixei um incrível homem, vá embora 1389 01:17:32,583 --> 01:17:35,709 sem sequer tentar diga a ele como me sinto. 1390 01:17:35,750 --> 01:17:40,458 Você sabe, Jennie, quando eu vendi minha loja para Piemonte, 1391 01:17:40,500 --> 01:17:44,250 Eu vivi em arrependimento por dias e dias. 1392 01:17:44,291 --> 01:17:49,417 Pensando, é isso. Isso é sobre. Mas você sabe o que? 1393 01:17:49,458 --> 01:17:50,709 O que? 1394 01:17:50,750 --> 01:17:52,417 Ainda não acabou. 1395 01:17:52,458 --> 01:17:55,542 A festa é apenas começando. 1396 01:17:57,291 --> 01:17:58,709 Eu te amo. 1397 01:17:58,750 --> 01:18:00,625 Obrigado, Artur. 1398 01:18:26,542 --> 01:18:28,250 Prezado Nick, 1399 01:18:28,291 --> 01:18:29,834 Você disse que se sente como um rádio-relógio que está sempre ligado. 1400 01:18:29,875 --> 01:18:33,375 Este é um rádio-relógio. Você é muito mais. 1401 01:18:33,417 --> 01:18:35,917 Feliz Natal. Com amor, Jenny. 1402 01:18:52,375 --> 01:18:54,709 Olá a todos, eu só queria agradecer a todos vocês 1403 01:18:54,750 --> 01:18:56,792 por tudo que você tem feito esta noite-- 1404 01:18:56,834 --> 01:19:00,834 doando serviços, tempo, comida, brinquedos. 1405 01:19:00,875 --> 01:19:04,417 Palavras não podem expressar minha gratidão. 1406 01:19:04,458 --> 01:19:05,375 Nós fizemos isso. 1407 01:19:05,417 --> 01:19:07,417 Nós fizemos isso juntos. 1408 01:19:07,458 --> 01:19:09,583 Agora vamos começar esta festa! 1409 01:19:09,625 --> 01:19:10,709 Feliz Natal! 1410 01:19:46,250 --> 01:19:50,333 Todd, há algo você precisa ver. 1411 01:19:50,375 --> 01:19:54,208 As emissoras de TV têm pegou a festa de Arthur. 1412 01:19:54,250 --> 01:19:57,291 Eu lhe disse, senhor, Jennie Stanton recusou-se a ouvir as nossas necessidades. 1413 01:19:57,333 --> 01:19:59,875 Mas as pessoas vão acho que essa é a nossa festa. 1414 01:19:59,917 --> 01:20:01,625 Deixe os advogados descubra, senhor. 1415 01:20:01,667 --> 01:20:02,917 Eu quero ir para lá. 1416 01:20:02,959 --> 01:20:04,333 Com licença? 1417 01:20:04,375 --> 01:20:05,750 Olha, Todd. eles são obviamente gerando 1418 01:20:05,792 --> 01:20:07,834 muita atenção para a festa deles. 1419 01:20:07,875 --> 01:20:12,583 Eu quero ver por mim mesmo. Faça acontecer. 1420 01:20:46,208 --> 01:20:48,458 Piemonte apenas entrou. 1421 01:20:48,500 --> 01:20:50,208 Apenas diga a eles para sair. 1422 01:20:50,250 --> 01:20:52,625 Saia da festa isso está aberto a todos? 1423 01:21:00,834 --> 01:21:04,667 Sra. Stanton, isso é uma festa e tanto. 1424 01:21:04,709 --> 01:21:05,625 Jenny. 1425 01:21:05,667 --> 01:21:07,250 Bem-vindo ao a sala VIP. 1426 01:21:10,959 --> 01:21:13,583 Petra, este é Todd Perry e John Mitchell de-- 1427 01:21:13,625 --> 01:21:15,166 Piemonte. 1428 01:21:16,500 --> 01:21:19,083 Ho-ho-ho! 1429 01:21:19,125 --> 01:21:20,750 Artur? 1430 01:21:20,792 --> 01:21:24,583 John! Alegre Natal! 1431 01:21:24,625 --> 01:21:27,959 Petra, seu funcionário tem cooptou uma marca registrada legalmente 1432 01:21:28,000 --> 01:21:29,417 marca e ela é ficou desonesto. 1433 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 Ela é-- 1434 01:21:30,542 --> 01:21:31,709 O mais incrível mulher que já conheci. 1435 01:21:39,375 --> 01:21:41,291 Você está aqui. 1436 01:21:41,333 --> 01:21:42,792 O elemento de surpresa é-- 1437 01:21:42,834 --> 01:21:44,959 Chave para qualquer festa de sucesso. 1438 01:21:45,000 --> 01:21:46,333 Mas e quanto a Los Angeles? 1439 01:21:46,375 --> 01:21:48,458 Eu não quero isso. 1440 01:21:48,500 --> 01:21:49,542 Quero você. 1441 01:21:59,834 --> 01:22:01,750 Cuidado para se juntar a mim para um brinde? 1442 01:22:01,792 --> 01:22:04,500 Com certeza, senhora. 1443 01:22:15,375 --> 01:22:16,959 Então você é responsável para isso também? 1444 01:22:17,000 --> 01:22:20,375 Sim senhor, ele é o outro planejador de festas. 1445 01:22:20,417 --> 01:22:22,125 eu quero agitar suas mãos! 1446 01:22:22,166 --> 01:22:24,875 Isto é, isto é apenas... 1447 01:22:24,917 --> 01:22:27,000 É simplesmente maravilhoso. 1448 01:22:27,041 --> 01:22:31,375 Quero dizer, você viu Arthur como Papai Noel? Isso é brilhante! 1449 01:22:31,417 --> 01:22:34,667 Todd, por que diabos você já abandonou essa tradição? 1450 01:22:34,709 --> 01:22:37,709 Além de ser uma mina de ouro de relações públicas, esta é a coisa certa a fazer. 1451 01:22:37,750 --> 01:22:41,542 Senhor, pensei que você queria para atender nossos clientes. 1452 01:22:41,583 --> 01:22:43,625 Outra hora! Todd, isso é... 1453 01:22:43,667 --> 01:22:46,000 Natal? 1454 01:22:46,041 --> 01:22:50,458 É sim. E um feliz por isso. 1455 01:22:50,500 --> 01:22:53,959 Venha, Todd! Vamos ajudar o Papai Noel. 1456 01:22:55,834 --> 01:22:57,625 Bem jogado, minha querida. 1457 01:22:57,667 --> 01:23:01,583 E você. Nicky? Você voltou para sempre? 1458 01:23:01,625 --> 01:23:02,834 Se você me aceitar. 1459 01:23:02,875 --> 01:23:04,667 Absolutamente. 1460 01:23:04,709 --> 01:23:07,041 Vocês dois fazem um ótima equipe. 1461 01:23:07,083 --> 01:23:10,834 Não consigo pensar em dois melhores pessoas para tomar as rédeas. 1462 01:23:10,875 --> 01:23:16,083 Você sabe, em toda a minha vida, eu nunca vi uma festa melhor. 1463 01:23:22,125 --> 01:23:24,083 Você não vai para me fazer escolher 1464 01:23:24,125 --> 01:23:25,917 porcos em um cobertor de novo, você está? 1465 01:23:25,959 --> 01:23:28,583 Não, não estou. Obrigado. 1466 01:23:28,625 --> 01:23:29,375 Aí está você. 1467 01:23:29,417 --> 01:23:31,625 Obrigado. 1468 01:23:31,667 --> 01:23:35,834 Então você acha que podemos fazer isso funcionar? 1469 01:23:35,875 --> 01:23:38,625 Eu penso que sim. 1470 01:23:38,667 --> 01:23:40,208 Você tem planos para o Natal? 1471 01:23:40,250 --> 01:23:42,250 Bem, eu estava, eu estava pensando que poderíamos 1472 01:23:42,291 --> 01:23:44,583 descer ao parque e patinar. 1473 01:23:44,625 --> 01:23:47,291 Agora isso é um plano. 1474 01:23:47,333 --> 01:23:48,959 Feliz Natal, Nick. 1475 01:23:49,000 --> 01:23:50,500 Feliz Natal, Jennie. 1476 01:23:50,542 --> 01:23:53,250 Para o maior Festa de Natal de sempre! 1477 01:23:53,291 --> 01:23:54,625 Oh sim!